Comic Youth - Plastic Tree

Comic Youth - Plastic Tree

詞：ナカヤマアキラ

曲：ナカヤマアキラ

夢中で読んだのは僕だけか
如痴如醉读信的 难道只有我一人吗
君の手紙は嘘曖昧すぎて鬱
你的来信却满纸谎言暧昧 令人郁结
それでも最後迄読んだんだ
即便如此我还是读到了最后一行
破り捨てる事は
要将其撕成碎片
いつでも出来るから
不过是随时都能做到的事
少し背伸び今日に帰る
踮起脚尖想要触及当下的答案
意味を書き留めとくよ
于是将意义悉数记录在此
優しく笑ってるのに
明明正展露温柔笑靥
本当も嘘もないんだろう
真实与谎言都早已不复存在吧
嬉しいフリが得意気宛ら操り人形
佯装欢愉的模样宛如得意洋洋的提线木偶
悲しい哉本当に
何其悲哀的真相
ささやかだと感じた
此刻才意识到它的渺小
何想い涙する過ぎ去って
万千思绪化作泪水零落
過ぎ去って今更
逝去后 如今才
来るって言ってる本当かなぁ
你说会来见我 这誓言可是真心
君の言葉は嘘曖昧すぎて鬱
你的话语却满溢谎言暧昧 令人郁结
あれから最後迄続けて
自那日之后便始终维持现状
一人きりで
独自一人
ずっと眺めた写真傘
长久凝望着相片中的雨伞
雨の日には思いだすよ
每逢雨天便会想起往昔
すぐに書き留めとくよ
匆忙将心事记录在此
優しく時に我侭
温柔中混杂着任性
本当も嘘もないんだろう
真实与谎言都早已不复存在吧
嬉しい程に不機嫌
强颜欢笑的别扭模样
宛ら三流喜劇
恰似三流喜剧的桥段
悲しい哉
何其悲哀的真相
本当に忘れてしまう気がした
仿佛要将所有记忆尽数抹消
何想い涙する
万千思绪化作泪水零落
過ぎ去って過ぎ去って今更
逝去后 如今才
優しく笑ってるのに
明明正展露温柔笑靥
本当も嘘もないんだろう
真实与谎言都早已不复存在吧
嬉しいフリが
佯装欢愉的
得意気宛ら操り人形
得意模样宛如提线木偶
悲しい哉本当に
何其悲哀的真相
ささやかだと感じた
此刻才意识到它的渺小
何想い涙する
万千思绪化作泪水零落
過ぎ去って過ぎ去って
逝去后 如今才
悲しい哉
何其悲哀的真相
本当は寂しいフリが好きだから
其实不过是迷恋虚假的孤寂
何想い焦がれても
任凭思念如何焦灼
過ぎ去って過ぎ去って今更
逝去后 如今才
今更今更今更今更
如今才 如今才 如今才 如今才