I’m Beautiful - Bette Midler

That's it baby when you got it
就是这样 宝贝 你有资本
Flaunt it flaunt it
就要学会秀出来
This is the Divine Miss M and
我可是非凡的M小姐
I'm here to share with you
我来告诉你们
Some rare and stimulating insight
不断自我激励
Into my cosmic fabulosity
就能爆发出小宇宙 让一切成真
It's really very simple
这真的很简单
I simply believe with all my heart
我打心眼里觉得
I'm beautiful I'm beautiful I'm beautiful dammit
我就是个大美人 真该死
I'm beautiful I'm beautiful I'm beautiful dammit
我就是个大美人 真该死
I'm beautiful so beautiful I'm beautiful dammit
我就是个大美人 真该死
I'm beautiful I'm beautiful I'm beautiful dammit
我就是个大美人 真该死
"Go away little girl" they used to say
他们曾经不屑一顾地说 滚开 小女孩
"Hey you're too fat baby you can't play
你太胖了 不能和我们玩
Hold on miss thing what you trying to do
等一下 小家伙 你想干啥
You know you're too wack to be in our school"
在我们学校 你就是个怪人
Too wack too smart too fast too fine
你太怪太聪明 太快太普通
Too loud too tough too too divine
嗓门大还很粗鄙 有点神经质
I said "You don't belong"
我说 你可不属于我们这伙
I said "You don't belong"
我说 你可不属于我们这伙
Too loud too big too much to bear
声音大身体胖 那你就得受着了
Too bold too brash too prone to swear
胆子大 傲慢无礼还总喜欢诅咒别人
I heard that song for much too long
听说嘲笑我的这首歌后头还长着呢
Ain't this my sun Ain't this my moon
难道这不是我的太阳我的月亮
Ain't this my world to be who I choose
难道我不是在这世上活出了真我
Ain't this my song Ain't this my movie
难道这不是我唱的歌我演的电影
Ain't this my world I know I can do it
难道这不是我生活的世界 我知道我做得到
I'm not too short I'm not too tall
我身高正合适
I'm not too big I'm not too small
胖瘦也正好
Ooh don't lemme start lovin' myself
我都爱上我自己了
Ooh don't lemme start lovin' myself
我都爱上我自己了
I'm not too white I'm not too black
我的肤色不深也不浅
I'm not too this I'm not too that
一切都刚刚好
Ooh don't lemme start lovin' myself
我都爱上我自己了
Ooh don't lemme start lovin' myself
我都爱上我自己了
I'm beautiful I'm beautiful I'm beautiful dammit
我就是个大美人
I'm beautiful I'm beautiful I'm beautiful dammit
我就是个大美人
It's time to call it what it is
现在可别小瞧我
Don't play the naming game
别再给我瞎起外号
Become what you were born to be
你生来就是如此
And be it unashamed
没什么好羞愧的
"Go away little boy" I can hear them say
我听到他们说 滚开 小男孩
"Everybody on the block
这里的人都说
Says they think you're gay
他们认为你是个同性恋
Hold on my friend do you think we're blind
行了朋友 我们都有眼睛呢
Take a look at yourself you're not our kind"
好好看看你自己 你跟我们不是同类
Too black too white too short too tall
你太黑 你太白 你太矮 你太高
Too big too green too red too small
你太胖 你太绿 这太红了 这太小了
I said "You don't belong"
我说 你可不属于我们这伙
I said "You don't belong"
我说 你可不属于我们这伙
Too black too white too short too tall
你太黑 你太白 你太矮 你太高
Too blue too green too red too small
这太蓝 这太绿 这太红 这太小
I heard that song for much to long
听说嘲笑我的这首歌后头还长着呢
Ain't this my sun Ain't this my moon
难道这不是我的太阳我的月亮
Ain't this my world to be who I choose
难道我不是在这世上活出了真我
Ain't this my song Ain't this my movie
难道这不是我唱的歌我演的电影
Ain't this my world I know I can do it
难道这不是我生活的世界 我知道我做得到
People always ask me "Miss M
人们总是问我 M小姐
How did you get so far on so little " Shut up
你是从小人物变成大明星的 闭嘴
Well I woke up one morning
早上我醒来
Flossed my teeth and decided
用牙线清洁牙齿的时候决定
Damn I'm fierce you look good
我是最棒的 我看起来好极了
You can be just like me a Goddess Yeah
你能像我一样成为女神
Don't just p**sy foot around and sit on your assets
别总守着自己的一方天地 固步自封
Unleash your ferocity upon an unsuspecting world
要敢于开发自己的潜力
Rise up and repeat after me I'm beautiful
跟着我喊 我就是个大美人
I'm beautiful I'm beautiful I'm beautiful
我就是个大美人
Can you say that
你们快说呀
I'm beautiful I'm beautiful I'm beautiful
我就是个大美人
I don't hear you
我没有听到哦
I'm beautiful I'm beautiful I'm beautiful
我就是个大美人
Louder
大点声
I'm beautiful I'm beautiful I'm beautiful
我就是个大美人
Hey

That's it baby when you got it
就是这样 宝贝 你有资本
Flaunt it flaunt it
就要学会秀出来
Ain't this my sun Ain't this my moon
难道这不是我的太阳我的月亮
Ain't this my world to be who I choose
难道我不是在这世上活出了真我
Ain't this our sun Ain't this our moon
难道这不是我的太阳我的月亮
Ain't this our world to be who we choose
难道我不是在这世上活出了真我
I'm not too short I'm not too tall
我身高正合适
I'm not too big I'm not too small
胖瘦也正好
Ooh don't lemme start lovin' myself
我都爱上我自己了
Ooh don't lemme start lovin' myself
我都爱上我自己了
I'm not too white I'm not too black
我的肤色不深也不浅
I'm not too this I'm not too that
一切都刚刚好
Ooh don't lemme start lovin' myself
我都爱上我自己了
Ooh don't lemme start lovin' myself
我都爱上我自己了
I'm beautiful dammit
我就是个大美人