P. S. I Love You - Bette Midler

P. S. I Love You - Bette Midler (贝蒂·米德勒)

Dear i thought i'd drop a line
亲爱的，我想我最好给你写封信
The weather's cool the folks are fine
天气很好，大家也安康
I'm in bed each night at nine
每晚九点我就准时睡觉
P s i love you
还有，我爱你
Yesterday we had some rain
昨天下了点小雨
But all in all i can't complain
但也没什么好抱怨的
Was it dusty on the train
火车上是否依旧铺满灰尘
P s i love you
还有，我爱你
Write to the browns just as soon as you're able
可以就尽快写信给布朗克一家吧
They came around to call
他们特地跑过来打电话
I burned a hole in the didning room table
餐桌被我烧出了一个孔
And let me see i guess that's all
好像就发生这么点事
Nothin' else for me to say
没什么好说的了
And so i'll close oh by the way
那我就停笔吧
Everybody's thinkin' of you
顺便一提，我们都很想念你
P s i love you
还有，我爱你
I do my best to obey all your wishes
我尽量依照你的意愿办事
I put a sign up think
我竖起一个提醒思考的标志
Now i got to buy us a new set of dishes
还准备给我们的家买一套新餐具
Or wash the ones that have piled in the sink
或者把堆在水池的旧餐具洗了
Nothing else to tell you dear
没什么事需要对你说的了，亲爱的
Except each day feels like a year
除了，等待你的日子度日如年
Every night i'm dreamin' of you
每晚我都梦见你
P s i love you
还有，我爱你
P s i love you
还有，我爱你