Ukulele Lady - Bette Midler

Ukulele Lady - Bette Midler (贝蒂·米德勒)

I saw the splendor of the moonlight on Honolulu Bay
我在檀香山湾上沐浴月光的光辉
There's something tender in the moonlight on Honolulu Bay
檀香山湾的月光充满柔情
And all the beaches are full of peaches
所有的海滩都像水蜜桃般甜美怡人
Who bring their ukes along
伴随着尤克里里的乐声
And in the glimmer of the moonlight
月光倾泻而下
They love to sing the song
人们欢快地唱起歌
If you like a ukulele lady
如果你喜欢上一个弹尤克里里的女士
Ukulele lady like a you
尤克里里的女士也会喜欢你
If you want to linger where it's shady
如果你想在阴凉的地方散步
Ukulele lady linger too
尤克里里女士也会陪你一起
If you kiss a ukulele lady
如果你吻一个尤克里里女士
While you promise ever to be true
可你的承诺却没有兑现
And she see another ukulele lady fool around with you
当她看到你与另一个尤克里里女士嬉戏
Maybe she'll sigh maybe she'll cry
或许她会叹息 或许她会哭泣
Maybe she'll find somebody else
或许她也会从她的身旁的路人中
By and by
找到新欢
To sing to when it's cool and shady
若是天气微凉或是不够晴朗 人们会歌唱
Where the tricky wickie wackies woo
用轻快奇特的旋律
If you like a ukulele lady
如果你喜欢上一个弹尤克里里的女士
Ukulele lady like a you
尤克里里的女士也会喜欢你
Someday I'm going
终有一天我也会去
Where eyes are glowing
那里有魅力十足的眼睛
And lips were made to kiss
还有等待着亲吻的唇瓣
To see somebody in the moonlight
在月光下与某人邂逅
And to hear the songs I missed
去听那些我曾错过的美妙旋律
If you like a ukulele lady
如果你喜欢上一个弹尤克里里的女士
Ukulele lady like a you you you
尤克里里的女士也会喜欢你 你 你
If you want to linger where it's shady
如果你想在阴凉的地方散步
Ukulele linger too
尤克里里女士也会在此逗留
If you kiss ukulele lady
如果你吻了一个尤克里里女孩
While you promise ever to be true true true
可你的承诺却没有兑现 实现 实现
And she see another ukulele
当她看到你
Lady fool around with you
与另一个尤克里里女士嬉戏
Well maybe she will sigh
或许她会叹息
Maybe she will cry
或许她会哭泣
Aaah but maybe she will find somebody else
但是或许 她也会从她的身旁的路人中
By and by
找到新欢
To sing to when it's cool and shady
若是天气微凉或是不够晴朗 人们会歌唱
Where the tricky wicky wackies woo woo woo
用轻快奇特的旋律
If you like a ukulele lady
如果你喜欢上一个弹尤克里里的女士
Ukulele lady like a you like a me like I like a you
尤克里里的女士也会喜欢你 喜欢我 就像我喜欢你一样
And we like a both the same
我们彼此欣赏
I'd like to say this very day
我想要每天都这样欢歌
Ukulele lady like a you
尤克里里的女士也会喜欢你