Empty Sky - 白石蔵ノ介

Empty Sky - 白石藏之介 (白石蔵ノ介)

作詞：磯谷佳江

作曲：小野貴光

Feel it now

晴れすぎた空 張り詰めた青
一碧如洗的天 漫天蔓延的蓝
どこか せつなさ帯びた
不知何处 夹带一丝悲伤
夏のエレジー
夏日挽歌
勝つため重ねた時間が
为了胜利 而走过的时光
俺の自信さ
即我的自信
見せてみろよ
让我见识下吧
おまえのそのチカラを全部
你真正的实力 你的全部
静かに熱を 帯びてゆくコート
悄然间 球场渐添热度
遠い歓声 研ぎ澄ますMyself
远处欢呼声 更能磨砺自我
Don't let me down

何を背負い 何を見据える？
背负着什么 看清些什么
必ず 見極めてやるから
我势必 让你分个清楚
さらけ出せ
拿出实力吧
Show your force

見込み違い それじゃ寂しい
估计错误 那样未免太寂寞
確実に勝利を刻む
准确铭刻胜利
その瞬間はもう
的瞬间已经在
すぐそこにある
不远处
Brave it out

こんな窮地で 化けてくるのか
这般困境 迎来突变
リアルタイムの進化 立ちはだかる
实时进化 阻挡在前
予想もつかない強さは 天才ゆえか
难以预料的力量 因为是天才吗
でも互いに 諦めなど微塵もないさ
可彼此都 丝毫没有放弃的心
せめぎ合うほど 認め合ってく
相互竞争 渐渐认同彼此
今は この世界に二人だけ
此刻世界 只剩你和我二人
Don't let you down

あらがうほど 求めるほどに
似反抗 却渴求
使命を超えた強い思い 感じるよ
我感受到了 超越使命的强烈意志
In my belief

決してブレない 信念の果て
不容动摇的 信念的尽头
あっけない幕引きなんて
草草落幕的比赛
望んじゃいないさ
可不是我所希望的
すべてを尽くせ
使出你的全力吧
烈しい 風の中で時が止まった
狂风中时间就此静止
すべてが終わったと気づいて
察觉到一切已经结束
立ち尽くす
停驻在原地
Don't let you down

過去を背負い 今を見つめて
背负过去 凝视当下
答えのない問いに奥歯を
因无解的疑问而
かみ締める
咬紧牙关
So Empty Sky
仰望空无一物的天空
見上げながら 自分に誓う
对自己立下誓言
悔しさのその先にある
存于悔恨的前方
まだ見ぬ光を
去探寻那道
探し続けよう
未见的光芒