Virtue - Ani Difranco

Virtue - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Virtue is relative at best
美德不过是相对而言
There＇s nothing worse than a sunset
没有什么比落日更令人沮丧
When you＇re driving due west
当你一路向西行驶
And i＇m afraid that
而我害怕
Is gonna come up short
这一切终将落空
There is nothing there and i guess i＇m scared
那里空无一物 我想我是害怕了
I want to have good news to report everytime
我多希望每次都能带回好消息
I come up for air
我浮出水面喘息
Now i＇m crusing through a chromakey blue sky
此刻正穿越一片湛蓝的虚拟天空
But i know that sometimes all i can see is the sun in my eyes
但我知道有时眼前只剩刺目阳光
I know that sometimes all i can say
有时我能说出口的
Is how i feel
只有真实感受
Like the whole world is on the other side
仿佛整个世界都被隔绝在
Of a dirty windshield
脏污挡风玻璃的另一端
And i am trying to see through the glare
我竭力想看清那刺眼的反光
Yeah i＇m struggling just to see what is there
我挣扎着想要看清前方有什么
The one person who really knows me best
那个最懂我的人
Says i＇m like a cat
说我像一只猫
Yeah the kind of cat that you just can＇t pick up
是那种你无法随意抱起的猫
And throw into your lap
也无法强按在膝上
The kind that doesn＇t mind being held
那种不介意被拥抱的猫
Only when its her idea
但只在她愿意的时候
Yeah the kind that feels what she decides to feel
那种只感受自己想感受的猫
When she is good and ready to feel
当她准备好感受一切时
And now i am crawling through the backyard
此刻我正匍匐在后院
I am hiding under the car
蜷缩在车底藏身
I have gotten
我已挣脱
Out of everything
所有过往的束缚
I＇ve gotten in to so far
那些曾深陷的泥沼
I eat when i am hungry
饥饿时独自进食
And i travel alone
如独行猫般流浪
Just outside all of the houses where i feel most at home
在所有让我感到安心的屋檐之外
But in the window you sometimes appear
但你的身影偶尔会在窗前浮现
And your music is faint in my ear
你的音乐在我耳畔轻轻回荡