Know Now Then - Ani Difranco

Know Now Then - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It＇s not so much that we got closer
并非我们真的靠近了
It＇s that her face just got bigger
而是她的身影在我眼中愈发庞大
And by the time it was filling up my whole view
直到她的存在占据了我的全部视野
I figured my face had gotten bigger too
我才意识到，我的身影似乎也变大了
So i used it to try and sway her
于是，我试图用这变化去影响她
Say something to her
想对她说些什么
Make my case
表达我的立场
But my face
但我的面容
Never had a chance
从未有过机会
All along it was the wrong song and dance
一直以来都是错误的舞步与旋律
I just stood there
我只是站在那里
Without even a stance
甚至没有立场
Helpless to he advance
无助地看着他前进
And her retreat
以及她的退却
Backspace delete
回退 删除
It wasn＇t so much that we fell in love as
与其说是我们坠入爱河
My life just seemed to come down
我的生活似乎只是缓慢前行
To a slow walk on a straight line
在一条直线上徘徊
Between her smile and her frown
在她的微笑与皱眉之间
And maybe we never were as close
也许我们从未像应该的那样靠近
As we should have been
但我们当时并不知道
But i didn＇t know what i know now then
是的，我当时并不知道
Yeah i didn＇t know what i
我现在所知道的
Know now then
那时我并不知道