Come Away from It - Ani Difranco

Come Away from It - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come
来吧
Come away
快离开
Come away from
快离开那些
Come away from it
快远离这一切
Next to the glass ashtray
玻璃烟灰缸旁
In a little plastic baggy
小小的塑料袋里
Is a bitter rock remedy
藏着苦涩的慰藉
Really good stuff
真是"好东西"
But i take offense to the fact
但我无法接受的是
That you＇re so hell bent
你如此执迷不悟
Are you trying to tell me this world
难道你想告诉我这个世界
Just isn＇t beautiful enough
还不够美好吗
Do you want to get off
你是否想要逃离
Is this your stop
这就是你的终点站吗
Do you gotta have a tripledecker super fudge sundae
难道非要那三层超级巧克力圣代
With a goddamn cherry on top
还要加上那颗该死的樱桃
I mean what makes you so lavish
是什么让你如此挥霍无度
That you can afford
让你能够承受
To spend every sober moment feeling angry and bored
在每个清醒时刻都充满愤怒与无聊
Why don＇t you come
为何不离开
Come away
快离开
Come away from it
快远离这一切
Why
为何
We used to hold hands down
我们曾十指相扣
Those unfamiliar streets
那些陌生的街道
You used to take me diving
你曾带我去潜水
Into the watery blue deep
潜入深邃的蔚蓝
But now you＇re trying to find every tiny treasure
如今你却只顾寻找每一份微小的宝藏
Every shiny penny of pleasure
每一枚闪亮的快乐硬币
Satisfy every selfish purpose
满足每一个自私的目的
Before you swim back up to the surface
在你浮出水面之前
Why don＇t you come
为何不离开
Come away
快离开
Come away from it
快远离这一切
You think that i just don＇t like it anymore
你以为我只是不再喜欢了
But i＇ll tell you what i don＇t like
但我要告诉你我真正厌恶的
I don＇t like that i had to put the training wheels
我厌恶不得不重新给你装上
Back onto your bike
那些辅助轮
And i don＇t like the extravagance
更厌恶你挥霍无度的样子
Or the way you taste when i kiss you
或是亲吻你时 你唇间的味道
I don＇t like being left alone
我不愿再独自一人
Baby don＇t you think i miss you
亲爱的 难道你不知道我在想你
Why don＇t you come
为何不离开
Come away
快离开
Come away from it
快远离这一切
Why
为什么