Hat Shaped Hat - Ani Difranco

Hat Shaped Hat - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In walked a man in the shape of a man
一个男人走进来 形似人形
Holding a hat-shaped hat
头戴帽状的帽子
He held up two fingers and said 'how many fingers "
他竖起两根手指问"这是几根"
And I said 'Peace man that's where it's at"
我答"和平老兄 这就是真谛"
I said you are what you do in order to
我说你的行为决定了你
Prevent becoming what you're busy not doing
避免沦为不愿成为的模样
And if you do do it truly
若你真心实意去做
Then you arrive at it newly
终将以全新方式抵达
Then in the end you are absolved
最终你获得解脱
And the problem of heaven is solved
天堂的难题迎刃而解
And the man broke into a smile
那男人忽然绽开笑容
Like he was breaking into a song
如同突然唱起歌谣
And he was broken and smiling
他破碎却带着笑意
And I was singing along
我轻声跟着哼唱
And we agreed completely agreetly about most things
我们像孩子般达成共识
'Til the sun set sweetly
直到夕阳温柔沉落
Like it does in those paintings
就像那些画作中描绘的一样
The ones they hang in hotel rooms
那些挂在酒店房间里的画作
The ones they bolt to the wall
那些被钉在墙上的画作
As though anyone would want to steal them at all
仿佛真的会有人想要偷走它们似的
We talked like children without breathing
我们像孩子般畅谈 连呼吸都忘记
'Til I stopped this lady as she was leaving
直到我拦住正要离开的那位女士
And I said 'excuse me
我说"打扰一下
But do you know what time it would be
你知道现在几点了吗
If we were on mars '
若我们身处火星
And she held up her hand
她举起她的手
Like a crossing guard stopping the cars
像交警拦停车辆般坚定
And she said
她说道
Five in the morning
清晨五点整
In walked a man
有位男子走进来
In the shape of a man
以人类的形态
Holding a hat shaped hat
戴着顶帽子形状的帽子