Everest - Ani Difranco

Everest - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
From the depth of the pacific
从太平洋的深渊
To the height of Everest
到珠穆朗玛之巅
And still the world is smoother
世界依然平滑如初
Than a shiny ball-bearing
宛若闪亮的滚珠
So I take a few steps back
于是我后退几步
And put on a wider lens
换上更广的镜头
And it changes your skin
你的肤色 你的性别
Your sex and what your wearing
甚至衣着都在视野中模糊
Distance shows your silloutte
远望你的剪影
To be a lot like mine
与我如此相似
Like a sphere is a sphere
如同圆就是圆
And all of us here have been here all the time
我们始终存在于这方天地
You brought me to church
你带我步入教堂
Cinder blocks flourescent light
水泥砖墙 荧光微亮
You brought me to church
你带我步入教堂
At 7o'clock on a Sunday night
在周日晚七点的时光
And the band was rocking
乐队正激情演奏
And the floors were scrubbed clean
地板被擦得锃亮
And everybody had a tambourine
每个人手中都拿着铃鼓
So I took a deep breath and became
于是我深吸一口气 融入其中
The white girl with the hair
那个留着长发的白人女孩
And you sat right beside me
你就这样坐在我身旁
While everybody stared
当所有人都投来目光
And through the open window
透过敞开的窗户
I think the singing went outside
歌声仿佛飘出窗外
And floated up to tell
轻轻升腾向星空诉说
All the stars not to hide
让所有星辰都不必躲藏
Cuz by the time church let out
当教堂钟声散去时
The sky was much clearer
天幕已澄澈如洗
And the moon was so beautiful
月光如此动人
That the ocean held up a mirror
连大海都举起明镜映照
As we walked home we spoke slowly
我们缓步归家 细语轻声
We spoke slow
我们轻声细语
And we spoke lowly
缓缓道来
Like it was taking more time
仿佛需要更多时间
Than usual to choose
比往常更慎重
The words to go
斟酌字句
With your squeaky sandle shoes
伴着你吱呀作响的凉鞋声
Like time is not a thing
仿佛时间并非
That's ours to lose
我们所能挥霍
From the height of the pacific
从太平洋的浩瀚深处
To the depths of everest
到珠穆朗玛的巍峨之巅