stitch -ガラスの糸- - 佐藤ひろ美

stitch -ガラスの糸- - 佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)

词：Minao Ohse

曲：藤間仁

ガラスの糸 集めて
玻璃丝收集起来
あなたの名前を織る
编织你的名字
胸の奥に 消えないように
胸口深处不要消失
そっと 縫い込むの
悄悄地缝在里面的
本当の言葉 いつも隠して
真正的语言总是隐藏
ひとりきり
独自一个人
膝をかかえていたけれど
抱着膝盖
あなたのその瞳
你的眼睛
強がりを溶かすから
逞强融化
もっと強い気持ちで
更强烈的心情
私を見つめていて
我凝视着
ガラスの糸 つむいで
玻璃丝缠绕成
あなたに結びたいの
想与你绑在一起
つないだ手を放さないで
牵着的手不放
はぐれないように
不要走散了
願いごと
愿望
ひとつだけ叶うなら
只有一个实现的话
この胸に揺れる
这心里摇晃
さみしさを壊して
破坏寂寞
大切な時間を
最重要的时间
かさねるたびに もっと
每次重叠要更加
近づいていけるね
接近
あなたの腕の中へ
你的手臂
ガラスの糸 つむいで
玻璃丝缠绕成
ふたりの時をつづる
拼凑两个人的时间
愛の隙間 迷うときは
爱的缝隙中彷徨的时候
あなたをおしえて
告诉你
ふたりの糸 ほどけて
两线解开了
冷たく光るときも
闪着冷光的时候也
愛はいつもここにあると
爱一直在这里
信じているから
相信
ガラスの糸 つないで
玻璃的线连接
ふたりの時をつづる
拼凑两个人的时间
一緒ならば怖くないよ
一起的话就不会害怕
知らない明日も
即使是未知的明天