伽羅 - 谷村新司

伽羅 - 谷村新司

词：谷村新司

曲：谷村新司

绢の夜に散れば
若是散落在丝绸般的夜晚
花びらも煌めく
花瓣也闪耀着
ワインの雨に散る时は
红酒的雨散落的时候
花びらも色めく
花瓣也被染色
伽罗のくちづけを
脖子上感受到了你
首すじに感じて
沉香的嘴唇
爱に照れないで
不要羞涩去爱
まつ毛を伏せないで
不要垂眼
甘い夜を抱きしめて
拥抱着甜蜜的夜晚
裂けたシャツのまま
衬衫撕裂了
狂ってみればいいさ
就这样疯狂着
爱に狂えたら
为爱而痴狂吧
夜の匂いに気付く
感受到夜晚的香味
甘くつらく
又甘甜又痛苦
せつない伽罗の
是一种不思议的
罪の深さも忘れさせる程
悲伤的沉香
不思议な香りなのさ
甚至可以忘却自己罪孽的深重
PLEASE YOUR MIND,DO YOUR MIND
敞开你的心 做你自己
诱惑のわなに
奔向诱惑的圈套的话
飞び込めばサファイアの
那绿宝石般碧绿的眼睛
怪しげな碧に
也会被染上色彩
瞳までも染まる
那无暇的
けがれ知らぬ水晶も
水晶也是
くだける扉の
破碎的门
向うに见える闇は
望向深处的黑暗
静かに息づく
安静的呼吸着
エロスの嗫きさ
是爱神的耳语
溶けてゆれて漂う伽罗の
将一切溶化蔓延在空中的沉香
罪の深さも忘れさせる程
可以让你忘掉沉重罪孽的
不思议な世界なのさ
不思议的世界
PLEASE YOUR MIND,DO YOUR MIND
敞开你的心 做你自己
绢の夜に散れば
若是散落在丝绸般的夜晚
花びらも煌めく
花瓣也闪耀着
ワインの雨に散る时は
红酒的雨散落的时候
花びらも色めく
花瓣也被染色
罪の深さも忘れさせる程
可以让你忘掉沉重罪孽的
不思议な香りなのさ
不思议的香味
PLEASE YOUR MIND, DO YOUR MIND
敞开你的心 做你自己
PLEASE YOUR MIND, DO YOUR MIND
敞开你的心 做你自己