英雄 - 谷村新司

英雄 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

嵐の丘には黒い影だけ
风雨中的山丘上只留下黑色的身影
右手にかかげた
我凝视着
サーベル見つめて
挂在右手边的佩剑
虚栄も名誉も何もいらない
虚荣 名誉 什么都不需要
求めるはただ真実それだけ
追求的只是真实
ルビーの赤の　ワイン口に含めば
如果口中品尝着红宝石一般红色的葡萄酒
英雄たちの哀しみが
就开始听到
聞こえ始める
英雄们的哀伤叹息声
歴史の頂上に
站在历史顶端
一人立つ寂しさを
一个人的寂寞
誰か抱きしめて 抱きしめて
谁来拥抱抚慰
誰が私を英雄と決めた
谁来决定我成为英雄
風雲流れる 空に呼ばれて
风雨流动 被天空召唤时
寂しさを捨てきれたなら
完全抛弃寂寞的话
英雄になる
就会成为英雄
寂しさを捨てきれたなら
完全抛弃寂寞的话
英雄になる
就会成为英雄
馬蹄の響きが鎧ゆらして
马蹄的回响声震动铠甲
迫り来る時決断を急がせる
紧急时刻迫使我做出决断
虚栄に生きるか名誉に死ぬか
是为虚荣而生还是为名誉而死
力の星よ 行く道を照らせよ
能量之星 照亮前行的道路
ルビーの赤のワイン口に含んで
口中品尝着红宝石一般红色的葡萄酒
震える胸に熱き血を
颤动的胸中
注ぎ込んでも
注满热血
歴史の頂上に
站在历史顶端
一人立つ寂しさを
一个人的寂寞
誰か抱きしめて 抱きしめて
谁来拥抱抚慰 拥抱抚慰
だれが私を英雄と決めた
谁来决定我成为英雄
グラスが砕けて影が動いた
玻璃破碎 身影摇曳
命まで捨てきれたなら
连命都可以舍弃的话
英雄になる
就可以成为英雄
命まで捨てきれたなら
连命都可以舍弃的话
英雄になる
就可以成为英雄
ルビーの赤のワイン口に含めば
如果口中品尝着红宝石一般红色的葡萄酒
英雄達の哀しみが
就开始听到
聞こえ始める
英雄的哀伤叹息声
風雲流れる 空に呼ばれて
风雨流动 被天空召唤时
寂しさを捨てきれたなら
完全抛弃寂寞的话
英雄になる
就可以成为英雄
寂しさを捨てきれたなら
完全抛弃寂寞的话
英雄になる
就可以成为英雄