終着駅 - 谷村新司

終着駅 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司

曲：谷村新司

風が出てきた夜の匂いが
寒风骤起的夜晚气息
遊び疲れたメロスにささやく
向着疲惫不堪的梅洛斯低语
うつむきながら歩く仕草に
低头行走的蹒跚身影
イブの雪まで追いかけてくる
连平安夜的雪都追逐而至
帰りそびれた冬の椰子の実
错过归期的冬椰果实
海に抱かれることもないまま
始终未能投入大海怀抱
凍える指に息を吹きかけ
朝冻僵的指尖呵出热气
星も見えない空に呼ぶ
向着无星夜空呼唤
Claudia on my mind
克劳迪娅萦绕心间
Claudia on my mind
克劳迪娅萦绕心间
Claudia おまえの幸福
克劳迪娅 你的幸福
それがそれが all for me
那全部全部都是为了我
もうすぐお別れだ
离别的时刻即将来临
想い出は死んだ
回忆已然死去
おまえの住む街に向って
朝着你居住的城镇方向
手を振るよ
挥手告别
けがれなき瞳よ
清澈无垢的瞳眸啊
うるわしの口唇よ
美丽动人的朱唇啊
思いをこがした
承载着炽热情思的
若かりしあの頃
那段青春岁月
幾度冬が過ぎ
历经多少寒冬轮回
友は消え失せ
友人消散无踪
街はキラめいた幻の十字架
街道闪耀着虚幻的十字架
旅は終った
旅途已然终结
不幸と引き換えに
以不幸作为交换
おまえがくれたものは
你赠予我的礼物是
裏切りと蒼ざめた夢
背叛与褪色的梦
Claudia on my mind
克劳迪娅萦绕心间
Claudia on my mind
克劳迪娅萦绕心间
Claudia おまえの幸福
克劳迪娅 你的幸福
それがそれが all for me
那全部全部都是为了我
髪にしみついた
渗透发丝的
白い哀しみ
纯白哀伤
もう歩けない
以坦诚之心
素直な心では
已无法继续前行
Claudia on my mind
克劳迪娅萦绕心间
Claudia on my mind
克劳迪娅萦绕心间
Claudia
克劳迪娅
いっそ殺してしまえば
索性将我杀死算了
だけどだけど
可是可是
I miss you so
我如此思念你
もうすぐ汽車が出る
列车即将启程
すべてを終ろう
让一切落幕吧
みじめな映画のラストに
与凄惨电影的结局相衬的
ふさわしい雪
纷扬大雪