Meaning of Loneliness - Van Morrison

Meaning of Loneliness - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Producer：Van Morrison

Lost in a strange city
迷失在陌生的城市里
Nowhere to turn
无处可去
Far cry from the streets that
与我熟悉的街道
I came from
相距甚远
It can get lonely
孤独感袭来
When you're travelling hard
当你艰难前行时
But you can even be lonely
但即使身处熟悉之地
Standing in your own backyard
孤独仍如影随形
Nobody knows the existential dread
无人知晓那存在主义的恐惧
Of the things that go on inside
那些在他人脑海中
Someone else's head
翻涌的思绪
Whether it be trivial
无论是微不足道
Or something that Dante said
还是但丁笔下的深意
But baby nobody knows the meaning of loneliness
但亲爱的 无人真正懂得孤独的含义
No matter how well you know someone
无论你多么了解一个人
You can only ever guess
也只能永远猜测
How can you ever really know somebody else
你怎能真正读懂另一个灵魂
It takes more than a lifetime
穷尽一生时光也不够
Just to get to know yourself
甚至无法认清自己
Nobody know the meaning of loneliness
无人知晓孤独的真谛
I have to say a word about solitude
请容我诉说关于独处
For the soul it sometimes they say can be good
他们说有时对灵魂有益
I'm partial to it myself I must confess
我必须承认 我偏爱这种状态
Nobody knows the meaning of loneliness
无人知晓孤独的真谛
Well there's sarte and Camus Nietzsche and Hesse
萨特与加缪 尼采与黑塞
If you dig deep enough
若你深究到底
You gonna end up in distress
终将陷入苦痛迷津
And no one escapes having to live life under duress
无人能逃脱生活的重压
And no on escapes the meaning of loneliness
无人能参透孤独的真谛
Well they say keep it simple when it gets to be a mess
他们说当一切混乱时 要保持简单
And fame and fortune
名利双收
Never brought anyone happiness
从未给任何人带来幸福
I must be lucky
我定是幸运的
Some of my friends think that I'm really blessed
有些朋友说我受上天眷顾
No no no no nobody knows
不 不 不 无人知晓
The meaning of lonelinss
孤独的真谛
Nobody knows the meaning of loneliness
无人知晓孤独的真谛