It Must Have Happened - Mary Chapin Carpenter

It Must Have Happened - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Can't remember lookin' for somethin' so hard to find
记不清曾苦苦追寻 那难觅的踪影
I can't remember talkin' to myself
记不清曾自言自语
Just like I'd lost my mind
恍若迷失了心神
I can't remember rowin' towards the moon
记不清曾划向月亮
Upon a single beam
乘着那缕微光
But it must have happened
但它确实发生过
(Yeah) it must have happened
（是的）确实发生过
Can't remember learning how to laugh at catastrophe
记不清何时学会 对灾祸报以轻笑
I can't remember losin' track of
我已记不清何时迷失了方向
Who I was s'pposed to be
忘记了自己该成为的模样
I can't remember ridin' flyin' horses
也记不得曾驾驭飞马
Toward the golden ring
追逐那金色光环的时光
But it must have happened
但它确实发生过
(Yeah) it must have happened
（是的）确实发生过
'Cause after all baby
因为亲爱的 历经沧桑后
Here I am with the ring in my pocket
此刻我口袋中揣着戒指
And the moon in my hand
手心里捧着月光
After all baby
历经风雨 亲爱的
Here I am with you
我终于来到你身旁
Can't remember seein' all my hopes goin' up in flames
记不清多少次目睹希望焚为灰烬
I can't remember reachin'
记不清多少次伸手
For the closest thing to dull the pain
抓向最近的慰藉来麻痹伤痛
I can't remember feeling
记不清多少次感受
I could be healed by a stranger's hand
陌生人的抚慰或许能治愈我
'But it must have happened
但这一切必然真实发生过
(Yeah) it must have happened
（是的）确实发生过
Cause after all baby
因为最终 亲爱的
Here I am in a bed of roses
我置身玫瑰铺就的温床
With a punch-drunk cretin
与沉醉的痴人相伴
After all baby
历经风雨 亲爱的
Here I am with you
我终于来到你身旁
Can't remember lookin' for omens
记不清曾寻觅预兆
Hopin' there was gonna be a sign
期盼着天降启示
Can't remember figuring out
记不清如何参透
The secret was inside me all this time
答案始终藏在我心底
I can't remember walkin' without fear
记不清无畏前行
Towards the light you shine
走向你闪耀的光明
But it must have happened
但它确实发生过
Yeah it must have happened
是的 这一切必定发生过
And I know it happened
我深知这一切真实存在
Yes it must have happened
是的 它必然真实存在
Darlin' look what happened
亲爱的 看这命运的安排