星の海 - 詩月カオリ

星の海 - 詩月カオリ (うたつき かおり)

詞：KAORI UTATSUKI

曲：MAIKO IUCHI

出会いと別れを繰り返しながら
反复的分分合合
流した涙はどのくらいだろう?
流过的泪有多少呢
大切なものを数えてみたら
数数那些珍贵的东西
失くした数より少し多いかな?
失去的数 稍微多一些吧
白くまたたく星に 願いを唱えるの
空白 又向星星许愿
たった ひとつだけ
但是有一点
溶ける 光の中に 新しい命を宿して
融化在光中 寄宿在新的生命中
青く深く 果てしない夢(果てしない夢)
深蓝的 没有结果的梦
続いてくよ いつか 帰る日まで
持续着 直到回来的那天
手を伸ばせば 届きそうな彼方
伸手的话 好像就能触及到的 你
どこまでも(どこまでも) 越えてく
可以跨越到哪里为止
明日へ ずっと
朝明日
孤独と自由をはかりにかけて
权衡孤独和自由
いまだに狭間を彷徨っているの
如今还彷徨在缝隙间
寂しさ 喜び 悲しみ 抱え
寂寞 快乐 悲伤 拥抱
これからも きっと 探し続けるの
接下来也一定会继续探索
白い羽を纏って 描いた風景へ
缠绕着白色羽毛 向那绘出的风景
強く 飛び出すの
展翅高飞
浮かぶ 闇の中から 限りある命を燃やしてく
浮现的黑暗中 燃烧有限的生命
遠くまで… たくさんの滴 夜空を 照らしつづける
知道遥远 许多的水滴 不断的照耀着夜空
ひとつ ひとつ 笑顔が増えて
一滴 一滴 增加笑容
繋がってく そんな日がくるまで
牵绊着 知道那天到来
消さないでね 心の木漏れ日を
不要消失 穿过心缝隙的光
生きている(生きている) 灯火 絶やさず
活着的灯火 不要断绝
その青く深い果てしない夢(果てしない夢)
深蓝的 没有结果的梦
続いてくよ いつか 叶えるまで
持续着 知道实现
手を伸ばせば 届きそうな彼方
伸手的话 好像就能触及到的 你
どこまでも(どこまでも) 越えてく
可以跨越到哪里为止
未来へ ずっと いつまでも
无论何时都朝着未来