この空の下で - 詩月カオリ

この空の下で - 詩月カオリ (うたつき かおり)

词∶诗月カオリ

曲∶井内舞子

キラキラ　辉いてた
闪闪发亮 熠熠生辉
ふたりで过ごした日々时は
两人一起度过的日日夜夜
ユラユラ　流れてゆく
轻轻摇晃 流走了
流れる大切な宝物
流失的珍贵的宝物
今でも　ふっと　思い出すの
今天突然的想起
雨上がり见上げた空
雨停之后仰望天空
「きれいな虹が出てるよ」って
说着美丽的彩虹出现了
メールくれたあの时を
收到邮件的时候
ふたりで见た（见たもの）
两人看见的看见的东西
すべてのもの（すべて）それは宝物
全部的东西 全部的 那些是宝物
どんな小さなことも
无论多小的东西
キラキラキラ　辉いてた
闪闪发亮 熠熠生辉
目をとじれば　睑にうつる君
如果闭上双眼　在眼睑上映出来的你
いつも　いつも　笑っていたよね
一直都在笑着
この空の下で　过ごした日々に
在这片天空下度过的日日夜夜
今も　今も　助けられてるの
如今 如今 请帮助我吧
君がくれたもの
你送来的东西
キラキラ 辉いてた
闪闪发亮 熠熠生辉
ふたりで过ごした日々(时は)
两人一起度过的日日夜夜
ユラユラ 流れてゆく
轻轻摇晃 流走了
(流れる)大切な宝物
流失的珍贵的宝物
季节は巡り　やさしくそっと
四季轮回　温柔的
通りすぎてゆく风
轻轻吹过的风
永远なんて言叶
永远之类的话语
信じていたふたりはもういない
信任的两个人已经不在了
変わりゆくの流れる
变化着的流动
悲しいけど时はそれも现実で
虽然是悲伤时刻那也是现实
手放せない気持ち
不放手的心情
まだユラユラ　揺らめいてる
仍在轻轻的摇晃
両手いっぱいの思い出　抱え
两手满抱着回忆
いつも　いつも　笑っているから
一直都在笑着
この空の下で　生きてる君に
在这片天空下生活的你
たとえ　たとえ　もう会えなくても
比如说 比如说　再也见不到了
はなれてから　ずっと
从分别开始　一直
言いたかったこと
说过的事情
そっと　この空には　伝えるよ
悄悄的　对着这片天传递
いつか届くように　祈っています...
不知何时才能到达　祈祷着
目をとじれば　睑にうつる君
如果闭上双眼　在眼睑上映出来的你
いつも　いつも　笑っていたよね
一直都在笑着
この空の下で　过ごした日々が
在这片天空下度过的日日夜夜
今も　今も　大切なヒカリ
如今也是 如今也是 珍贵的光芒
（両手いっぱいの思い出　抱え）
两手满抱着回忆
いつも　いつも　笑っているから
一直都在笑着
（この空の下で　生きてる君に）
在这片天空下生活的你
二度と　二度と　もう会えなくても
即使再也不会见到了
君がくれたから
因为要给你
キラキラ 辉いてた
闪闪发亮 熠熠生辉
ふたりで过ごした日々
两人一起度过的日日夜夜
ユラユラ 流れてゆく
轻轻摇晃 流走了
大切な宝物
珍贵的宝物
キラキラ 辉いてた
闪闪发亮 熠熠生辉
ふたりで过ごした日々
两人一起度过的日日夜夜
ユラユラ 流れてゆく
轻轻摇晃 流走了
大切な宝物
珍贵的宝物
キラキラ 辉いてた
闪闪发亮 熠熠生辉