Lemonade - 詩月カオリ

Lemonade - 詩月カオリ (うたつき かおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶KOTOKO

曲∶KAZUYA TAKASE

夜風が吹き込む小さな部屋に一人
夜风吹入狭小的房间 独自一人
キーボードの横に
键盘旁边摆放着
はいつものlemonade
那杯常伴的柠檬水
灯り消してアイコン見つめて待つ
熄灭灯光 凝视着图标等待
あなたからのメール来てるかな?
你是否有邮件发来呢?
本当は会いたい…分かってるよ
其实很想见面...我明白的
だけどねまだ自信が持てなくて
可是啊 依然缺乏勇气
この距離を縮め
始终没能缩短
られずにいるの
这触手可及的距离
画面の向こうで笑う人に
面对屏幕那端 绽放笑容的你
私きっと恋をしました
我确信自己 已陷入这场爱恋
暖かい言葉とレモンの香り
温暖的话语与柠檬的清香
なぜか涙あふれて
不知为何泪水突然决堤
気付きました
终于意识到这份心意
落ち込んだ時くれた
失落时你发来的
おどけた顔文字
搞怪颜文字表情
誕生日には
生日当天零点整
0時ちょうどのメロディメール
准时送达的旋律邮件
教えきれぬ言葉が二人繋ぐ
未尽的话语 将我们彼此相连
会えなくてもそばにいるみたい
即使无法相见 仿佛近在身畔
本当の気持ちを伝えたくて
想要传达真实的心意
書きかけのメール
写到一半的邮件
まだ出せなくて
依然未能发送
「またね」の文字
对话框里"再见"的字样
が切なくにじむの
在苦涩中渐渐模糊
誰にも話せない恋だけど
尽管是段无法倾诉的恋情
私きっと今が幸せ
但我确信此刻的幸福
花束も口づけもないけれど
没有鲜花也没有亲吻
そっと肩を抱
却仿佛能感受到你
かれた気がしました
轻拥我肩膀的温柔
本当に会えたら何も言えず
若真的相见定会无言以对
切なさにうつむいて泣きじゃくり
低垂眼帘在苦涩中哽咽哭泣
あなた困らせてしまうよきっと
想必会让你不知所措吧
レモンの香りに夢見ながら
在柠檬的芬芳中编织梦境
私ずっと待っていました
我始终 默默等待这一刻
少しずつページを重ねてゆく
将思念一页页累积成册
そしていつか
终有一天
あなたに会いにゆきます
会带着它去与你相见