星の宿り - 陰陽座

星の宿り - 陰陽座 (おんみょうざ)

词：黑猫

曲：黑猫

闇を住く船に
通往黑暗的船上
寄せ返す波は
涌起的波涛
仅かな瞬きの后に
在仅有的一刹那之后 即
消えてゆく命の名残
消逝而却 生命的残名
さらさらと流れ
也随之流逝
玉响に光る
玉响发着光
岸边に积もるその亡骸を
岸边堆积的骸骨
鸟は空に还す
鸟儿即将回归天际
果てなく续く夜に
永无止境之夜
生まれた星は震え
新生之星微颤着
放つ光に烧かれ
在放出的光芒中燃烧着
鸟は燃え坠ちて
鸟儿燃尽坠落
夜空を流れる
漂流在夜空中
风は凪ぎ时は逝く
风变平静 时光流逝
人はただ朽ちてゆく
人逐渐腐朽
冻てついた空を
冰冻的天空
尚も包む闇よ
依旧笼罩着黑暗啊
満ちてゆく星が
满天的星星
露の世を照らす
照亮短暂的生命
终の道を辿る者たちの
成为找寻最终道路的
标と成る样に
人们的向导
いつしか星は宿り
不知不觉星宿停歇
几千の绘を描く
描绘数千的画
儚い人の梦と
虚幻的人的梦和
哀しい运命を
悲哀的命运
その身に湛えて
充满整个身体
风は凪ぎ时は逝く
风变平静 时光流逝
人はまた生まれ来る
人还会继续诞生
冻てついた空に
冰冻的天空中
さしも光る星よ
耀眼的群星啊
风は凪ぎ时は逝く
风变平静 时光流逝
人はただ缲り返す
人只是不断重复着
限りない罪に
无止境的罪孽
红くその手を濡らして
沾满了红色的双手
风渡り船は往く
渡风的船前行着
吊いの灯をともし
点亮吊唁的灯火
冱え渡る空を
渡过的清澈天空
仰ぎ讴う歌よ
仰望歌颂的歌谣啊
永远に祈る歌よ…
祈祷永远的歌谣啊