Junebug - The B-52s

Junebug - The B-52s
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Don Was

She's the wildest hon in the wild
她是荒野中最狂野的精灵
Kingdom
这片王国里
She's the hottest thang to float down
她是最令人心动的漂流者
Well there's alligators and razorbacks
虽然河里有鳄鱼和野猪
But I don't care I like to go down tubin' with you
但我不在乎 只想与你顺流而下
Junebug
萤火虫般的姑娘
When junebug floats down and yells hey
当她顺流而下 喊着"嘿"的时候
Even the razorbacks get outta her way
就连野猪也要为她让道
You know what I mean ha ha
你懂我的意思吧 哈哈
The mouth of the river is laughing at us
河口正对着我们欢笑
Junebug
萤火虫般的姑娘
You know what I'm talking about
你明白我在说什么
You know what I'm talking about
你明白我在说什么
The mouth of the river is laughing at us
河口正对着我们欢笑
Junebug
萤火虫般的姑娘
Woo hoo woo hoo oh oh
呼 呼 哦 哦
Junebug
萤火虫般的姑娘
Junebug
萤火虫般的姑娘
Junebug
萤火虫般的姑娘
Junebug
萤火虫般的姑娘
On the wildest run in the wild
在荒野中尽情奔跑
Kingdom
这片王国里
She's the wildest thang to float down
她是漂流而下的野性精灵
Well there's snakes and snappers on cypress knees
柏树根旁游弋着蛇与鳄鱼
So come on down I like to play in the water
快来吧 我愿与你水中嬉戏
With you Junebug
亲爱的六月虫姑娘
Well don't you listen to what they say
别理会那些闲言碎语
'Cause we're a little different anyway
我们本就与众不同
Ain't it the truth
难道不是么
Let's glide behind
让我们悠然滑行
A wall of vegetation
穿过葱茏草木的屏障
No prying eyes
没有窥探的目光
On a love celebration
在这爱的庆典上
Let's glide behind that wall of vegetation
让我们隐入那片绿意葱茏
I don't want no prying eyes when I give you
当我给你爱的震颤时
A love sensation
不愿被任何目光打扰
Hey there Junebug
嘿 朱妮宝贝
You sure look good
你如此动人
Dancing in the mud
在泥泞中翩然起舞
In the red mud
红泥沼中
Mosquitoes and water moccasins
蚊虫与毒蛇游弋
Tsuu tsuu
嘶嘶作响
'Gators and crocodiles tsuu tsuu
鳄鱼与短吻鳄嘶嘶低吟
June's imagination tsuu tsuu
琼妮的奇思妙想令人心驰
Really drives me wild
让我心潮澎湃
Go go go go girl go low go
摇摆吧 尽情舞动 俯身摇曳
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Go go go go girl go low go
摇摆吧 尽情舞动 俯身摇曳
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Go go go go girl go low go
摇摆吧 尽情舞动 俯身摇曳
Let's get in the mud
让我们纵情泥泞
As in go go go go girl go low go hoo
来吧 来吧 姑娘 尽情摇摆 呼
I think I'm in love
我想我已坠入爱河
Junebug
萤火虫般的姑娘
Junebug
萤火虫般的姑娘
Junebug
萤火虫般的姑娘
Junebug
萤火虫般的姑娘
Whoo hoo
呼吼
I said go go go go girl go low go hoo
我说跳吧跳吧姑娘 低身摇摆
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Go go go go girl go low go hoo
来吧来吧姑娘 俯身欢跃
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Go girl go girl go low go hoo
来吧女孩 来吧女孩 尽情摇摆 尽情欢呼
Let's get in the mud
让我们纵情泥泞
Go girl go girl go low go hoo
来吧女孩 来吧女孩 尽情摇摆 尽情欢呼
I'm now I'm in love
我已深深坠入爱河
Go
来吧
Go go Junebug
来吧 来吧 Junebug
Thought with you bah
与你共舞
Go
来吧
Go go Junebug
来吧 来吧 Junebug
Thought with you bah
与你共舞
Go
来吧
Go go Junebug
来吧 来吧 Junebug
Death with the razorbacks
与野猪共赴生死
Go
来吧
Go go Junebug
来吧 来吧 Junebug
Hey there
嘿 亲爱的
Go girl go girl go low go
来吧女孩 尽情摇摆
Hey there Junebug
嘿 朱妮宝贝
Go girl go girl go low go
来吧女孩 尽情摇摆
Death with the razorbacks yea
与野猪共舞又何妨
Go girl go girl go low go
来吧女孩 尽情摇摆
I'm in loving
我已深深沉醉