Laura - Billy Joel

Laura (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 2006) - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Laura calls me
劳拉来电
In the middle of the nights
在深夜时分
Passes on her painful information
倾诉她痛苦的遭遇
Then these careless fingers
而我漫不经心的手指
They get caught in her vice
却陷入她的困境
Till they bleeding
直到鲜血淋漓
On my coffee table living alone is all that
在我咖啡桌上 独自生活就是全部
It cracked up to be
最终分崩离析
I am on her side
我始终站在她那边
Why does she push the poison on me
为何她总将苦毒倾注于我
Laura has a very hard time
劳拉正经历艰难时光
All her life has been one long disaster
她的一生仿佛漫长灾难
Then she tells me
而后她告诉我
She suddenly believes she's seen a very good sign
突然相信看到了希望的曙光
She'll be taking some aggressive action
她将采取激烈行动
I fight her wars while she's slamming her doors
她摔门而去时 我却为她冲锋陷阵
In my face
直面我的难堪
Failure to break was the only mistake
她唯一的过错 就是不曾将我击垮
That she made
这是她的遗憾
Here I am feeling like a f**king fool
此刻的我 活像个可悲的**小丑
Do I react the way exactly
我的每个反应
She intends me to
是否都如她所愿
Everytime I think I'm off the hook
每当以为能挣脱这枷锁
She makes me lose my cool
她总让我方寸大乱
I am her machine and she can punch all the keys
我是她的机器 任她敲击每个按键
And she can push any button I was programmed through
她能按下任何按钮 我早已被设定服从
Laura Calls me
劳拉打来电话
When she needs a good fix
当她需要慰藉时
All her questions
她所有的问题
Will get sympathetic answers I should
都会得到我感同身受的回应
Be so immunized to all of her tricks
我本该对她的把戏免疫
She's surviving
她仍在挣扎求生
On her second chances
靠着重获新生的机会
Sometimes I feel like this
有时我觉得这一切
Godfather deal is all wrong
就像场错误的教父交易
How can she hold an umbilical chord
她怎能紧握那根脐带
For so long
如此之久
I've done everything I can
我已竭尽所能
What else am I supposed to do
还能做些什么呢
I'm her machine
我是她的情感机器
And she can punch all the keys
任她敲击所有心键
She can push any button I was programmed through
她可以按下任何按钮 我早已被设定好程序
Laura
劳拉
Loves me
深爱着我
Even if I don't care
即使我无动于衷
That's my problem
这是我的宿命
That's her sacred absolution
这是她神圣的救赎
If she had to
若她别无选择
She would put herself in my chair
她会毫不犹豫占据我的位置
Even though I faced electrocution
纵使我将承受万般煎熬
She always says
她总是说
I'm the best friend that
我是她此生
She's ever had
最珍贵的朋友
How do you
你又怎能
Hang up on someone
挂断那个人的电话
Who needs you that bad
她如此需要你