The Great Suburban Showdown - Billy Joel

The Great Suburban Showdown - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Flyin' east on a plane
乘飞机向东飞行
Drinkin' all that free champagne
畅饮着免费香槟
Guess I saw this comin' down the line
早该预见这般光景
And I know it should be fun
本该是欢乐时光
But I think I should've packed my gun
却后悔没带上手枪
Got that old suburban showdown in my mind
脑海中浮现旧日郊区的对峙场景
Sit around with the folks
与家人围坐相聚
Tell the same old tired jokes
重复着老掉牙的笑话
Bored to death on Sunday afternoon
周日下午无聊到发慌
Mom and Dad me and you
爸妈和我 还有你
And the outdoor barbecue
围坐在户外烧烤架旁
Think I'm gonna hide out in my room
我想躲回自己的房间
I've been gone for a while
离乡已有些时日
Made some changes in my style
我的风格早已改变
And they say you can't go home anymore
他们说故乡再也回不去了
Well the streets all look the same
熟悉的街道依旧如故
And I'll have to play the game
我不得不继续扮演旧角色
We'll all sit around in the kitchen chairs
我们围坐在厨房的椅子上
With the TV on with the neighbors there
电视开着 邻居们也在场
Out in the yard
望向院子里
Where my Daddy worked so hard
父亲曾辛勤劳作的地方
He never let's the crab grass grow too high
他从不让杂草肆意生长
Oh the place hasn't changed
噢 这地方一成未变
And that's why I'm gonna feel so strange
正因如此我才倍感疏远
But I'll have to face the music bye and bye
但终须直面这曲终人散
I've been gone for a while
离乡已有些时日
Made some changes in my style
我的风格早已改变
And they say you can't go home anymore
他们说故乡再也回不去了
Well the streets all look the same
熟悉的街道依旧如故
And I'll have to play the game
我不得不继续扮演旧角色
We'll all sit around in the kitchen chairs
我们围坐在厨房的椅子上
With the TV on with the neighbors there
电视开着 邻居们也在场
Drive into town
驱车进城去
When this big bird touches down
当这铁鸟降落大地
I'm only comin' home to say goodbye
我归来只为道别离
Then I'm gone with the wind
而后随风远逝无踪迹
And I won't be seen again
我将再次消失不见
Till that great suburban showdown in the sky
直到天际那场郊区的终极对决
Till that great suburban showdown in the sky
直到天际那场郊区的终极对决