WonDeRLaND - MAICO

WonDeRLaND - MAICO

詞：MAICO

曲：児嶋・MAICO

東へ行くベルが鳴り響いて
驶向东方 钟声回荡不息
少し無理した忘れられない笑顔
你努力挤出的那个难忘笑容
隣の席の子はママの胸で泣き疲れて
邻座孩童伏在妈妈胸前哭到力竭
いつの間にか眠りについた
不知不觉间已沉沉睡去
良く晴れた初夏の月曜日
晴朗无云的初夏星期一
強がりばかりで大人ぶってても
明明总爱逞强装成熟
いくつもいくつも歳を重ねても
即使年岁一重又一重地叠加
私が子供に戻って眠る場所
仍能让我变回孩童安睡的归处
My only WonDeRLaND
属于我的唯一奇幻国度
ありがとうって言えるのにね
明明可以说出谢谢
ごめんねって言えなくて
却总无法坦率道歉
好きなのにいつも傷つけてばかりだった
明明深爱着你 却总是将你伤害
楽しいって言えるのにね
明明能轻松说出快乐
苦しいって言えなくて
却总难以倾诉痛苦
淋しいって言わない My mother
绝不说寂寞的 我的母亲
パパに似てる私のこの顔も
遗传自父亲的这张脸庞上
2つの目はあなたの生き写し
双眸却映刻着你的生命印记
自分の事のように喜んだり
如同自己亲身经历般为我欣喜
私より傷付いてしまう心を
又比我更易受伤的那颗心
いつかちゃんと守れるように
总有一天我会好好守护它
私は歌うの私の言葉で
我要用属于自己的语言歌唱
頑張る姿こそあなたへの感謝
努力的模样就是最好的感恩
夢を叶えたらゆっくり帰るから
待实现梦想后就会悠然归来
My only WonDeRLaND
属于我的唯一奇幻国度
ただ1人に伝えたくて
想要将这首歌传达给
出発の日決めていた
启程之日便决定的那唯一之人
わがままに書いたこの歌を聴いてみて
请听听这首任性谱写的旋律
誕生日が来る度にね
每当生日来临之际
ありがとうって思うんだ
感恩之情便油然而生
優しくて強い My mother
温柔而坚强的 我的母亲
何かに怯えてしまう時がある
也曾有过惶惶不安的时刻
自分を殺して生きてる時もある
亦曾扼杀自我苟活于世
それでも私が私で居れる場所
即便如此仍能让我保持本真的归所
My only WonDeRLaND
属于我的唯一奇幻国度
世界中探したって
纵使寻遍整个世界
代わりなんて居ないから
也无人能替代你的存在
いつまでも不思議の国で待っていてね
请在奇幻国度里永远等候我吧
厳しさの意味を知る度
每当领悟严酷的真谛
優しさ溢れてくる
温柔便会满溢心间
淋しいって言わない My mother
绝不说寂寞的 我的母亲