The Chick-fil-A Song (Bonus Track) - Jonny Diaz

The Chick-fil-A Song (Bonus Track) - Jonny Diaz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If the good Lord wanted fast food
若上帝也爱快餐美食
I know just what He'd eat
我知道祂会选哪家
Not Taco Bell the Pizza Hut
不是塔可钟 必胜客
Or even Mickey D's
更不是金拱门
'Cause clowns have always scared Him
因为小丑总让祂不安
Just trust me I can tell
相信我准没错
But there's something about that upright cow
但那只直立奶牛招牌
Who needs to learn to spell
拼写还需再练练
Chick-fil-A I have to say
Chick-fil-A 我必须说
That you're the one for me
你就是我的最爱
You're food is always hot and fresh
你的食物总是热腾腾又新鲜
And your bathrooms always clean
洗手间也永远干净整洁
And if you thank me for this song
如果你感谢我唱这首歌
You know I'd love the gesture
你知道我会很感激
But I won't make a big deal out of it
但我不会小题大做
I'd simply say "My pleasure"
只会简单地说"这是我的荣幸"
Number one no pickle
最爱不加腌黄瓜的汉堡
That's always what I want
这永远是我的心头好
My wife says I should live a little
妻子劝我该多尝试新花样
But I say "What's the point "
我却反问"何必多此一举"
'Cause when you've tasted true love
因为尝过真爱的滋味后
There's no room for compromise
就再难将就妥协
I say "It's like my love for you sweetheart"
我说"就像我对你的爱一样 亲爱的"
But she just rolls her eyes
她却只是翻个白眼
I still have my birthdays at your place
我依然选择在你的店里庆生
With a big fat smile across my face
脸上洋溢着灿烂的笑容
When I'm sliding slides and acting squirrelly
当我滑下滑梯像只欢脱的松鼠
People stare 'cause I'm almost thirty
路人侧目因我年近三十还这般天真
So Chick-fil-A I have to say
啊 Chick-fil-A 我要对你说
That you're the one for me
你就是我的最爱
If you were open Sunday
若你周日也营业
I'd just stay with you all week
我愿整周与你相伴
Coupons would be nice
优惠券固然不错
But you know I'll take whatever
但你知道我从不挑剔
'Cause it is not the gifts
因为重要的不是礼物
But love that's holding us together
而是将我们相连的爱意
So if you thank me for this song
若你感谢我写的这首歌
You know I'd love the gesture
你知道我会很感激
But I won't make a big deal out of it
但我不会小题大做
I'd simply say "It's my pleasure"
只会简单说声"乐意为您效劳"