KICK が自由 - UVERworld

KICK が自由 - UVERworld (ウーバーワールド)

詞：TAKUYA∞

曲：TAKUYA∞

突然 思ってる事を全部 意味なく歌にしたくなる
突然 想把想到的全部事都写成没意义的歌
間違いも録り直さず 入れたくなる
即使错了也不想重新录 想把这些都录进去
決して病んでるわけじゃない さあ行って見よう
这绝不是生病了 那好 让我们一起去看看吧
音楽はリズムが大事だね 生活にはリズムが無いね
音乐旋律是最重要的 生活却没有节奏
年の半分はスタジオで オッサンだらけに囲まれても
每年有一半时间在录音棚里 被叫叔叔的声音包围
曲を作り散らかして 楽しんでるはず
打散曲子 应该是很高兴的事
出前を持って来るオバぁさんも 可愛く見えて来る
来送外卖的阿姨 看起来也很可爱
はい 僕は少し病んでる事を認めるよ
是的 我承认我是有点病了
OH
哦
全てがそう捉えようさ 何もなくとも
一切好似都可以捉住 即使什么都没有
ここんところずっと
在这里 一直
今に始まった事じゃないよ
不是现在该开始的事吧
Feel like a million dollars
感觉像一百万美元
まだ見ぬ未来 昔は良かったなんて言えれば
还有看不见的未来 假如以前的话还好
そりゃまだマシ
可是那些还是
夢から逃げるなら それも本気で逃げなきゃな
如果从梦想中逃避的话 就必须真的逃避
どこまでも追ってくるよ
不管到哪里都会追上来
言うの忘れてたね 1番の歌詞はこの曲と全く関係ない
是不是说的都忘了啊 最好的歌词跟这首曲子一点关系都没有
実に興味深いよね でも何でなんだろうね
真的很感兴趣 但这是为什么啊
きっと似たものなのにね あの子とあの子も
那个孩子跟这个孩子一定很相似
たったほんの少し ほんの少しの違いってことも
即使要说有一点点的区别
ほぼシルエットは一緒で その機能性もほぼ一緒で
大概是轮廓一致 性能大概一致吧
みんな同じのが付いてんのにあの子のが見た
那个孩子看到了 大家都是差不多的
この話も やっぱり もう良い
这些话 还是算了吧
そんな事より KICKっていう犬が可愛いんだよ
比起这些事 叫黒克的这只狗更可爱吧
食事中は君の瞳には
吃饭的时候你的眼中
僕は映る事さえ出来なかったけれど
连我心里的心事都看不出来
残念だな 君が何を愛そうが 何処へ行こうが
真的很遗憾 你到底爱什么 想要去那里
僕は君を忘れたりはしないだろう
我可能不会忘记你吧
OH
哦
全てがそう捉えようさ
一切好似都可以捉住
何もなくとも ここんところずっと
即使什么都没有 在这里 一直
今に始まった事じゃないよ
不是现在该开始的事吧
I won't forget you
我不会忘了你
My sweet dog I love KICK
我可爱的狗狗 我爱黑克
僕らのアイドルだったよ
你是我们的偶像哦
自由を歌うとき 君を想い出すよ
当我们自由歌唱的时候 会想起你
ああ そう言えば
啊 说起来
言うの忘れてたね
好像忘记了曾经说的话了
2番の歌詞もこの曲と全く関係ない
第二遍的歌词也跟这曲子毫不相关
もう上手く行かないから辞めてしまうよ
已经不能顺利的走下去了还是放弃吧
そんな夜はもう 何年も前に越して来たんだよ
那样的夜晚已经再过多少年也不会到来
まだ見ぬ未来も 自由じゃなきゃ何の魅力もない
看不到的未来 如果不自由的话什么魅力也没有
とは言っても この曲とやっぱり全く関係ない
虽然这么说 但是跟这首曲子仍然什么关系都没有
ああ そう言えば
啊 说起来
言うの忘れてたね
好像忘记了曾经说的话了
この曲で伝えようとしていた事を
想在这首曲子里传达的事
この先 君がどんなに応援してくれようと
将来 你不管你怎么支持我
いつか僕らも何かに負ける日が来るだろう
不知何时 我们也会迎来失败的一天
でも その日こそ誇りに思わせるよ
但 正因为那一天 才让人值得骄傲
何度も立ち上がるその姿を
骄傲自己重新站起来的样子