Only One... - 玉森裕太

Only One... - Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー)

詞：玉森裕太/ケリー

曲：DAICHI/Carlos Okabe

You are my only one
你是我的唯一
風の香りが 出会った頃と
感觉这风的香气 与和你相遇的时候一样
同じ気がして 振り向く
回首往事
枯れる事なく 溢れだす思い出
满溢出不会凋零的种种回忆
永遠みたいな日
仿佛永远散播光辉的太阳
君からもらった本を開いて
打开你送给我的书
会えない時間も同じ世界を繋ぐ
连不能相见的时间里也联系着同一个世界
何度目だろうか 君を重ねて
这是第几次啊 将你反复着
あの日 水面に星は降っていて 青い月が綺麗で
那天 星星降落在水面上 蓝色的月亮如此美丽
先の見えない 未来さえも 優しく照らした
甚至温柔地照亮了前方看不见的未来
あの日 全てが始まる事 僕たちはもう知っていた
那天的一切都只是刚开始 如今我们已经知道了
その無邪気な笑顔ぎゅっと 抱きしめる前から
你天真的笑容 在紧紧相拥之前就已绽开
街の灯りが 夜空に溶けて 夢を見る頃
街灯融化在夜空 做梦的时候
遠くで僕を呼ぶ声 聞こえるよ
听见了你在远处传来的呼唤
瞼を閉じて君を探す
闭上眼睛寻找你的身影
君の中に今 どんな顔した
如今的你 长成什么样子呢
僕がいるのかは知らないけど
虽然除了你的存在 其他一无所知
いつも君の事だけを考えてるよ
但是却一直想着你
あの日 静かに時間は足を止め 少し涼しい夜で
那天 时间安静地停止 在微凉的夜晚里
ふいに黙る 君にそっと 優しくキスした
忽然悄悄地给沉默不语的你 温柔的一吻
あの日 偶然じゃない事も
那天 并不是偶然发生的事情
僕たちはもう知っていた
如今我们也已经知道了
どこにいても いつかきっと 巡り会える事も
我们还知道不论何时何地我们一定可以再相遇
二人この先 どんな試練が待ってても
两个人的将来不管有着怎样的试炼在等待我们
そうこの手で 君を守るよ
我就这样用这双手保护着你哦
あの日 水面に星は降っていて 青い月が綺麗で
那天 星星降落在水面上 蓝色的月亮如此美丽
先の見えない 未来さえも 優しく照らした
甚至温柔地照亮了前方看不见的未来
あの日 全てが始まる事
那天的一切都只是刚开始
僕たちはもう知っていた
如今我们已经知道了
色褪せない これからも 全てが宝物
今后的一切也同样是宝物 不会褪色