Φ choir - UVERworld

Ø Choir - UVERworld (ウーバーワールド)

詞：TAKUYA∞

曲：TAKUYA∞/彰

ねぇ Baby この世界は汚れて見えるけど
哦 宝贝 这个世界看起来已经不干净了
でもね Baby 愛すことは怖い事じゃないよ
但是哦 宝贝 爱不是恐怖的事
Choir
合唱
Let's go!
让我们一起来
ねぇ？普通って場所は
哦 普通的地方
ここから何光年先の場所なんだい？
从这里开始要花多少光年才能到达将来的地方
リンゴの皮を剥くように 心さらけ出したい
像剥开苹果一样 把心露出来
人の幸せは 人の不幸の上 成り立つって？
难道人的幸福要建立在别人的不幸之上吗
僕がこのプリンを食べたら 死者でも出るのかい？
我如果吃那个布丁 会吃出死者来吗
I like it Baby ねぇ 何もしてあげられなくてゴメン
我喜欢它 宝贝 哦 什么都不能给你 很抱歉
そう言って泣く 君から今素敵な物をもらえたよ
这么说着 哭了 现在可以从你那里得到美丽的东西了
僕らは美しい物ばかり探すくせに
我们一直在寻找美的东西
隣に居てくれる人の美しさに気付けない
但对身旁的人的美却忽略了
世間にとっての僕や
对于世人来说 我
どの時代の総理にも代わりは居る
不管哪个时代的总理都可以替代
でも それぞれの大切な人の代わりは居ない
但 那些重要的人却是无可替代的
人生が100年だったとして
即使人生过了100年之后
70億人なら 1人1秒づつ出逢ったって
如果有70亿人的话 每人每秒要想见的话
全員には出逢えない
那么所有的人就不能相见
まずいな1秒どころか この先の何10年を
首先 何止是1秒钟 这将来的多少个10年
君に捧げるつもりだから
都打算献给你
もっと出逢い大事にしておこう
把我们的相遇更加珍惜吧
I like it Baby 愛が憎しみに変わって行くなら
我喜欢它 宝贝 如果爱变成了憎恨
僕を憎んだあの人は 愛してもくれた人かもな
恨我的那个人 可能就是爱我的那个人吧
人はしてもらえた事は すぐ忘れがち
人就是这样 别人为自己做的事马上就会忘记
してあげた事だけは 忘れずに悲しくなり
为别人的付出却不会忘记而且会很悲伤
一人の方がマシだ なんて心に嘘つき
某一方变得更悲伤 为何要对自己的内心说谎
そんな事ばっかり言って 愛され方忘れないでね
尽説那样的事 是忘不掉被爱的那一方吧
ねぇ Baby 誰かが君にリンゴを剥くように
哦 宝贝 想谁为你剥苹果似的
心を全てさらけ出して 捧げてくれたら
把心全部敞开 献给我看的话
なら Baby 次は君がリンゴと言う名の心を
宝贝 下次你以苹果之心
ウサギの形にでもして 食べさせてあげれば良い
做成兔子之形 给我吃就好了
Choir
合唱
Let's go!
让我们一起来
ねぇ Baby 愛す事は怖いことじゃないけど
哦 宝贝 爱并不恐怖
失った物も 失った人も 愛してしまってたから
因为你爱过那些失去的事失去的人
僕もきっとこの先 何百人で過ごそうとも
即使我将来一定要几百个人一起生活
どこか1人足りないような 寂しさは消えないけど
总有什么地方缺少一个人的感觉
失った物ばっかり 数えてちゃいけないだろ？
失去的东西 数不胜数了吧
これから出逢える 素敵な物が沢山あるはずだろ？
将来能相遇 美好的事情肯定有很多吧
毎年やり切り 年末は幸せで泣くって決めたし
每年的年末 决定幸福地哭泣
年とっても 愛だの夢だの言えそうな仲間も出来たし
即使上了年纪 能说出爱啦梦想啦之间的关系
ねぇ Baby この世界はまだ汚れて見えるけど
哦 宝贝 这个世界看起来还是很不干净
やっぱり僕は産まれてこれて 幸せだと思ってるよ
我仍然觉得我自出生以来都是很幸福的
ねぇ baby 約束しよう 世界は素敵だから
哦 宝贝 让我们约定吧 因为世界是美好的
まだ死にたくない そう言えるまで
只要还能那样说 至死也要幸福
僕達は生きて行こう
我们一起生存下去吧
Choir
合唱
Let's go!
让我们一起来