ENOUGH-1 - UVERworld

ENOUGH-1 - UVERworld (ウーバーワールド)

詞：TAKUYA∞

曲：TAKUYA∞

ジャンボ！ハバリザアスブヒ？
日本
ただ見た目が良いだけの人達の言葉じゃ
不是看着舒服的人的说的话
心に響かなかった
不会在心中回响
歌が上手いだけの人の旋律じゃ
不是会唱歌的人的旋律
心までは動かなかった
不会牵动一个人的心
報道番組の放送されないような本当の部分の事
就像新闻报道组不会报道部分事实的真像一样
自主規制して逃げんなよ
要自己控制 不要逃避
本気の言葉に飢えてんだよ
渴望事实的真像
データベースに不満とピース持つウォーカー
基于数据的不满和掌握和平的步行者
この国は清潔で 腐った賞味期限に敏感
这个国家很干净 对过期了腐烂的东西很敏感
そのくせ腐った政治に やけに鈍感だ
对于腐败的政治 特别的敏感
貧乏より金持ちの方が 金にはもっぱら卑しい方だ
比起贫穷的人 有钱人更加卑鄙地专注于金钱
太っ腹に貢ぐ姿を見てたら
看着他们养着个大肥肚
モデルの女が苦手になった
模特女友变得很让人讨厌
お前は真面目に生きなくても良いが
你不用认真地活着
真面目な奴をあざ笑い
你嘲笑认真生活的人
ぶたなきゃわからねぇ 豚はおめぇか？
只有猪才明白吧 你是猪吗
スパンキング
打你屁股
欲しいものなんていくらでもある
想要的东西很多很多
全部乞うだけ じゃ無く一つに絞って追うだけ
越是想全部实现就越实现不了 不如专心于追求一个
そこら中に散らばってる幸せ
那中间散发着幸福的味道
ガキは気付くのがヘタクソなだけ
饿鬼在乎的都是些不怎么样的东西
隔世遺伝って孫に行くらしい
隔代遗传的话好像要向着孙子那一辈
可能性としてこの無謀な夢を追う遺伝子
有可能的话追求这种轻率的梦想的遗传上一代的孩子
ハイリスク ノーリターンの精神
挑战高风险和中途弃权的精神
世間じゃ自分の子供に就いて
社会对于自己的孩子来说
欲しい職業ランキング第1位：公務員
最想要的职业拍第一位的是 公务员
親が安定を望むのは 当たり前
父母希望子女安定那是理所当然的事
俺も孫にこう言うよ
我也对孙子这样说
そいつに何の才能もなかったとして
这个家伙没什么才能
なのに音楽の夢なんか追っかけてしまったとして
却为何把音乐作为自己追求的梦想了呢
そろそろ業界もヤバそうだからさ
是因为音乐界差不多快完了吧
『素敵なミュージシャンになれよ！』
做个很棒的音乐家吧
ただ見た目が良いだけの人達の言葉じゃ
不是看着舒服的人的说的话
心に響かなかった
不会在心中回响
歌が上手いだけの人の旋律じゃ
不是会唱歌的人的旋律
心までは動かなかった
不会牵动一个人的心
報道番組の放送されないような本当の部分の事
就像新闻报道组不会报道部分事实的真像一样
本気に触れたくて 俺達のことを聴くんだろ？
真的想去接触 你会听我们的话吗
カメラの前で歌う僕も TV越しに見る君も
在照相机前唱歌的我们 看电视的你
世界中の悩みも 全て乗せても
世界上的烦恼 即使全部载上
今日も地球は宇宙でポツンと浮いている
今天地球也会孤零零地浮在宇宙中
険しい山道 沢山の人が歩いた
危险的山路 很多人走过了
そこに道が出来たのに歩かず
那里有条路却没人去走
横の森に飛び込む僕らもいつも浮いてる
飞进横着的森林 我们总是浮着
8年前から僕らのファンだったさ
8年前还是我们的粉丝
いつもライブハウスの端っこでさ
一直站在演奏厅的底端
曲を聴きながら泣いてた 寂しそうだったあの子が
边听着曲子边哭了 一脸寂寞的那个孩子
会場で出逢った人と こんど結婚するんだってさ
居然这次要和在会场碰见的那个人结婚
幸せになってね
祝你们幸福哦
『来世では僕とも一度は付き合ってね』
来世跟我交往一次吧
ただ綺麗や可愛いだけの人の心まで愛せなかった
只是不能拥有美丽和善良之心的人
日々の苦悩や苦労を知らない人の心は
不知每天的苦恼和辛苦的人的心
何かが欠けてた
应该是缺少点什么
幾つか君さえ気付いてない
连你都没有意识到些什么吗
僕にしか見えてない物だってある
这个世上存在着只有我才能看到的东西
僕さえ気付いてりゃ良い 確かにある君の素敵さを
如果连我都没有意识到确实你是很棒那就好了
ジャンボ！ハバリザアスブヒ？
日本
高く飛びたいのなら 一度低くしゃがめよ
如果想飞得很高 就要往低的地方蹲下一次
助走をつけて飛ぶなら 後ろへ下がっても良いだろ
如果想通过助跑飞起来的话 向后面下降一点就好了吧
高く飛びたいのなら 一度低くしゃがめよ
如果想飞得很高 就要往低的地方蹲下一次
助走をつけて飛ぶなら 後ろへ下がっても良いだろ
如果想通过助跑飞起来的话 向后面下降一点就好了吧
希望なんて探してみたり
试着寻找希望
酒とタバコやめてみたり
试着戒烟戒酒
柄にもなく神頼み 小さな験を担いでみたり
没好样地向神祈求试着担当小小的任务
何十回転んで良い 何百回転んで良い
摔倒几十几百回都没关系
転んだ回数プラス1が 起き上った回数なら良い
摔倒的次数加上一次站起来的次数就好了
ただ見た目が良いだけの人達の言葉じゃ
不是看着舒服的人的说的话
心に響かなかった
不会在心中回响
歌が上手いだけの人の旋律じゃ
不是会唱歌的人的旋律
心までは動かなかった
不会牵动一个人的心
報道番組の放送されないような本当の部分の事
就像新闻报道组不会报道部分事实的真像一样
本気に触れたくて 俺達のことを聴くんだろ？
真的想去接触 你会听我们的话吗
高く飛びたいのなら 一度低くしゃがめよ
如果想飞得很高 就要往低的地方蹲下一次
助走をつけて飛ぶなら
如果想通过助跑飞起来的话
一歩下がってみても良いだろ
试着退一步也好吧
いつも強さは 弱さから生まれる
坚强总是从懦弱中诞生
欠点さえもそう 天からの恵み
缺点也是一样的吧 都是从上天得来的恩惠
ジャンボ！ハバリザアスブヒ？
日本