Phantomu Shadow ～絶望という名のもとに～ - 野島裕史

Phantomu Shadow ～絶望という名のもとに～ - 野島裕史 (のじま ひろふみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：六ツ見純代

曲：高取ヒデアキ

その胸に光二度と届かない
那道光芒再也不会触及你的胸膛
鏡のムコウで永遠に眠れ
就永远沉睡在镜面的彼方吧
悲劇と嘆きに導かれ
被悲剧与叹息所引导
愚かなる者がやって来る
愚昧之徒纷至沓来
幸せや喜びは
所谓幸福与喜悦
一撃で打ち砕く
只需一击便会粉碎
憎しみが道しるべ
憎恨才是引路明灯
世界が不幸に満ちる時まで
直至世界被不幸填满
孤独な情熱放つだろう
我将释放孤傲的热忱
心操った影の狩人
操纵人心的暗影猎人
もう誰も俺の邪魔はさせない
绝不会让任何人阻碍我
「絶望」という名のもとに
以「绝望」之名宣告
友情愛情ああ無常
友情爱情终归无常
剣が断ち切る運命だ
以剑斩断命运枷锁
正義とか勇気とか
所谓正义与勇气
なまぬるい幻想さ
不过是温吞的幻想
さあ始末をつけよう
现在就来清算一切
未来が涙に染まる瞬間
当未来浸染泪水的瞬间
笑顔の記憶は消えるだろう
笑容的记忆终将消散
希望を閉ざした闇の狩人
封锁希望的暗夜猎人
ひざまずくがいい理想捨てて
抛弃理想屈膝臣服吧
「絶望」だけが真実さ
唯有「绝望」才是真实
忠誠を誓うのは
宣誓效忠的对象
この世でただ一人
世上仅此一人而已
その方のためだけに
只为那位大人的夙愿
我が身を捧げよう
我愿献上此身性命
Just fight
唯有战斗
世界が不幸に満ちる時まで
直至世界被不幸填满
孤独な情熱放つだろう
我将释放孤傲的热忱
心操った影の狩人
操纵人心的暗影猎人
もう誰も俺の邪魔はさせない
绝不会让任何人阻碍我
「絶望」という名のもとに
以「绝望」之名宣告