Tomorrow’s best - 鈴木このみ

Tomorrow's best - 铃木木乃美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：深青結希

曲：大井翔平

迷ったままじゃ ゴールなんてない
若一直踌躇不前 就永远无法抵达终点
進めば きっと 罠ばっかで
前进路上必定遍布荆棘陷阱
そのときは今 どっち選ぶ？
此时此刻 你选择哪条道路？
どうするの？ ow-wow
该如何抉择？ ow-wow
今日には今日 ベスト生きて
今日就以今日的最佳姿态活下去
明日には明日の ベスト生きて
明日再以明日的最佳姿态前行
My Life Your Life
我的人生 你的人生
高め狙え hey yeah!
瞄准更高处 hey yeah!
根拠のない 品定め
毫无根据的评头论足
まともに受けて ふっとんで
若认真对待只会被击溃
キラキラ揺れながら
在摇曳的璀璨光芒中
沈む宝石 もったいない
沉没的宝石何其可惜
苦しいって 泣くよりも
与其因痛苦而哭泣
掻いて もがいて
不如奋力挣扎
浮かぶ水面 探せばいい
去寻找能浮出水面的位置
息が出来る場所 求め泳げ
朝着能呼吸的场所游去吧
開く波紋 心模様次第
荡漾的波纹由心绪决定形状
まばたき忘れるほど Speedy
快得令人忘记眨眼 疾驰如飞
さらりさらっと 去ってく世界
轻飘飘转瞬即逝的世界
任せてみても あらがっても
无论随波逐流还是奋力抵抗
Wow wow wow yeah！

シャボンのように 空を映し
如肥皂泡般映照着天空
かわるがわるに 変わりながら
在循环往复的变化中
一瞬を何万秒と繋ぐ hey！
将无数瞬间串联成永恒 hey！
止まったままじゃ
若停滞在原地
Dreamもみれない
连梦想都无从窥见
なぁなぁならば なんとかなって
若是敷衍了事也能蒙混过关
そのときは今 どっち選ぶ？
此时此刻 你选择哪条道路？
どうするの？ ow-wow
该如何抉择？ ow-wow
今日には今日 Best生きて
今日就以今日最佳姿态活
明日には明日の Best生きて
明日再以明日最佳姿态前行
My Life Your Life
我的人生 你的人生
高め狙え hey yeah！
瞄准更高处 hey yeah!
あぁ なんかもう ついていけない
啊 总觉得已经跟不上节奏
めんどくさくて 引いちゃうよ
麻烦到想要逃避现实
ねぇ もっとこう 楽をしよう
呐 不如轻松一点吧
うまく流れへ乗っかって
顺着潮流随波逐流
そんなんは ほっとけよ
那种事情就随它去吧
だって 誰だって
因为每个人
纏う風 色とりどり
都裹挟着不同色彩的风
交わって染まるも 凛と冴えるも
无论是交融浸染还是凛然闪耀
万華鏡は みな 操り方次第
万花筒的变幻全凭掌控方式
まばたき忘れるほど Speedy
快得令人忘记眨眼 疾驰如飞
さらりさらっと 去ってく世界
轻飘飘转瞬即逝的世界
任せてみても あらがっても
无论随波逐流还是奋力抵抗
Wow wow wow yeah！

シャボンのように 空を映し
如肥皂泡般映照着天空
かわるがわるに 変わりながら
在循环往复的变化中
一瞬を何万秒と繋ぐ hey！
将无数瞬间串联成永恒 hey！
不器用なりに 魂込め
笨拙地倾注灵魂
アイデンティティー 光らせてる
让自我认同绽放光芒
よそいき顔 捨てて走るんだ
抛下伪装全力奔跑吧
Wow wow wow yeah！

納得した自分じゃなきゃ
若不是自己认同的模样
言いたいことも 叫べやしない
连想说的话都无法呐喊出口
I'm alive You're alive
我活着 你活着
信じろよ hey yeah！
要坚信啊 hey yeah！
いびつに見える思い出だって
即使是看似扭曲的回忆
未来を創るピースなんだって
也是构筑未来的拼图
疑わないから
我对此深信不疑
痛みだって憶えとくんだ
连痛楚也要铭记于心
足跡一つもついてない
在连足迹都不存在的
真っ暗闇の森の中に
漆黑森林深处
可能性は眠ってる yeah！
沉睡着无限可能 yeah！
迷ったままじゃ
若一直踌躇不前
ゴールなんてない
就永远无法抵达终点
進めば きっと罠ばっかで
前进路上必定遍布荆棘陷阱
そのときは今 どっち選ぶ？
此时此刻 你选择哪条道路？
どうするの？ ow-wow
该如何抉择？ ow-wow
遥かな景色 目指してる
朝着遥远景色迈进
うるさい胸の鳴る方へと
朝着心跳鼓动的方向
High riskな道 進みたい yeah！
想要踏上高风险的道路 yeah！
今日には今日の ベスト出すんだ
今日就展现出今日的最佳状态
明日には明日の ベスト出すんだ
明日再展现明日的最佳状态
どうだ！どうだよ！どんなもんだ！
怎样！厉害吧！这就是我的答案！
って笑いたいんだ
想要如此放声大笑
挑戦し続けるんなら
若想持续挑战下去
一度きりの今を どうすんの？
这仅有一次的当下 你要如何把握？
My Life Your Life
我的人生 你的人生
高め狙え hey yeah！
瞄准更高处 hey yeah！