フラジャイルな君 - 鈴木このみ

フラジャイルな君 - 铃木木乃美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：辻純更

曲：白戸佑輔

きみが 泣いた
你哭泣着
声を殺し 何も 言わないまま
压抑着声音 始终一言不发
こんな時に 僕は無力で
这种时刻 我总是无能为力
きみの世界 外から見てる
只能从你的世界之外默默守望
二人ぼっちで 構わない
即使只有两人独处也无妨
どんな雑踏の中だって
无论身处何等喧嚣之中
沈まない 太陽になろう
成为永不沉没的太阳吧
降り注ぐ 水になろう
化作倾泻而下的流水吧
掌からは こぼれ落ちても
即便从掌心洒落
ねえ
呐
心で受けて 光るでしょう
用心承接就会绽放光芒吧
そしたら 話して 欲しい
那时请务必向我倾诉
触れるよりも そっと
比起触碰 不如静静地
フラジャイルなきみ
守护脆弱的你
きみが 笑う
你的笑容
それは魔法 いつも勇気くれる
如同魔法 总能给予我勇气
しゃがみ込んだ 心にそっと
向蜷缩的心灵轻轻
手を差し伸べ 歩き出してる
递出双手 迈步前行
今くらいは この僕に
至少现在我想
返せるものが 欲しい
从你那里得到回馈之物
どこまでも 伸びる 草原
化作无限延伸的草原
あたたかな 風になろう
化作温暖的和风吧
その頬が乾いて
直到泪痕从你的脸颊
きみに還るまで
彻底消散为止
そう
没错
言葉じゃなくて 確かなもの
不是言语而是真实的存在
いまわかったんだ こうして
此刻我终于明白 就这样
ずっと 守りたい
永远守护你
誰より きみと
比任何人都更坚定
過ぎゆく時に 身を任せよう
将身心托付于流逝的时光吧
悲しみも 悔しさも 全部
无论是悲伤还是懊悔 全部
そして また 動き出す
然后再次启程前行
昨日より もっと 強く
比昨日更加坚强
沈まない 太陽になろう
成为永不沉没的太阳吧
降り注ぐ 水になろう
化作倾泻而下的流水吧
掌からは こぼれ落ちても
即便从掌心洒落
その胸で 心で受けて
用你的胸膛与心灵承接
光るでしょう
定会绽放光芒
そして今 少しずつ
此刻请一点一滴地
触れるように そっと
如触碰般轻轻地
フラジャイルなきみ
守护脆弱的你
声を聴かせて
让我听见你的声音