紅結び - 織田かおり

紅結び - 织田香织 (織田かおり)

詞：日山尚

曲：myu

まどろむ霧が晴れた日に
浅眠的浓雾终于散去的那一天
始まる愛を確かめた
确认了心中得以揭开序幕的爱
ただ君の声を聴くだけで
只是聆听着你的声音
ただ君に寄り添うだけで
只是依偎着你的身体
何よりも穏やかな幸せ感じてる
便让我感受到比世间任何事物都更加安逸的幸福
花咲く紅糸紡いだ指先
指间纺织着 像花开一样鲜艳的红绳
若葉の季節に心を染めて
嫩叶抽芽的季节 心也染上初春的色彩
やさしい風から
沐浴着轻柔的风
ふたりの願いが導く未来へ
和你一同走向
君と歩いてく
两人心念的未来
乾いた涙の跡から
已然干涸的泪痕
切ない過去が蘇る
唤醒了悲伤的过去
ただ君がここにいるだけで
只要你还在我的身边
ただ君が微笑むだけで
只要你还在向我微笑
どんな不安も
所有的不安
嘘になるから目を閉じた
都会成为不值一提的谎言 闭上双眼
冷たい手のひら包んだ温度が
包裹着寒冷掌心的温度
凍える季節も心を守る
即使在冰封的时节也守护着心灵
溢れた想いに差し込む光で
那光芒照射着漫溢的思念
薄れる懐かしい景色
眷恋的景色逐渐变得模糊
大事なことさえ伝えられず
连重要的事情都无法言说
傷つくことで大人になれると
自认为受伤才会使人成长
背伸びをしている私がいた
曾经那样执意逞强的自己
遠い日の
已经成为了遥远的过去
刻は過ぎ去る
光阴飞逝
結んだ紅糸つないだ小指で
用红绳紧紧栓结的小指
うつろう季節を君と重ねる
与你共度流转变换的四季
やさしい月の夜触れあう唇
温柔的月夜下 落下誓言之吻
誰より愛してる君と輝く未来へ
与最爱的你一同 走向光辉的未来
永遠へ
向着永恒
歩いてく
迈步前行