ふたり綾とり - 織田かおり

ふたり綾とり - 织田香织 (織田かおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日山尚

曲：myu

真昼の空に浮かぶ雲が
正午的天空中漂浮的云朵
薫る風にたなびく
在芬芳的风中摇曳
歩き慣れたはずの道の途中
明明已走惯的这条小路途中
知らない花を見つけるたび
每当遇见未曾见过的花朵
想うのは君のこと
心中所念却全是你
指先から滲む優しい熱
温柔的热度从指尖渗出
伝えたい言の葉ごと
想要传递的每字每句
新しい季節へと移りゆけば
若随新季节流转而去
君のそばで色づいた
在你身旁晕染上颜色的
小さな蕾はもう隠せなくて
小花蕾已无处藏匿
夢うつつに薄紅の恋をする
于半梦半醒间谈着浅红色的恋爱
ふたりだけの甘い綾とり
只属于两人的甜蜜绫罗交织
眠れぬ夜を照らす月に
照亮无眠之夜的明月
誘われて仰ぎみた
诱使我抬头仰望
眩ゆすぎる光浴びたままで
沐浴着那过分眩目的光芒
逢えない時間が愛をつくる
无法相见的时光孕育出爱意
呟いた君の名が
轻喃你名字的瞬间
心に空いた隙間埋めるように
仿佛填满了心中空缺的缝隙
募る想いの花片は
愈发炽烈的思念花瓣
新しい景色まで見せてくれた
将崭新景色呈现眼前
君の姿追いかける
追逐着你的身影
愛しい証はこの胸の痛み
这份怜爱的证明是胸口的隐痛
夢のなかで触れない恋をして
在梦境中触碰不到的恋爱
忍ぶだけの遠い綾とり
唯有隐忍的遥远绫罗交织
君がくれた微笑みで
因你赠予的微笑
はじまる何かを
而萌芽的某种事物
ああ知りたいから
啊 我想知晓答案
夢うつつに瞳を閉じて
于半梦半醒间闭上双眼
耳元で語りかける
在耳畔轻声低语
鮮やかな紅に色づいた
染上鲜艳绯红的
小さな蕾が今花をひらくように
小花蕾此刻正欲绽放
夢が覚めて本当の恋をした
梦醒时分遇见了真实的恋爱
ふたりだけの甘い綾とり
只属于两人的甜蜜绫罗交织