LOVE? - Skoop On Somebody

LOVE? - Skoop On Somebody
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Hokuto Miura

曲：Hokuto Miura

ひらがなの始めの2文字を偶然
平假名初始的两个文字偶然组合
「あい」と読むのは
会被念作「あい」这件事
愛がシンプルなことだから
正因爱情本就纯粹简单
飾らなくていい
无需刻意装饰矫揉造作
そのままの2人がいい
保持原本模样的两人最美好
ボクらにはloveじゃなくて
我们之间不需要用love来表达
「あい」が似合ってる
「あい」才是最贴切的注解
いろんな言葉に触れたはずなのに
明明接触过形形色色的语言
大切なときに
但在重要时刻却
いつも黙るのはなぜ
总是沉默以对是为何
石像みたいになにも喋れない
仿佛石像般发不出任何声音
伝えたいことはたった
明明想要传达的话语只有
1つなのに
唯一的一句
ひらがなの始めの2文字を偶然
平假名初始的两个文字偶然组合
「あい」と読むのは
会被念作「あい」这件事
愛がシンプルなことだから
正因爱情本就纯粹简单
飾らなくていい
无需刻意装饰矫揉造作
そのままの2人がいい
保持原本模样的两人最美好
ボクらにはloveじゃなくて
我们之间不需要用love来表达
「あい」が似合ってる
「あい」才是最贴切的注解
好きな色はなんて
询问你最喜欢的颜色
キミに聞いてみたら
尝试开口之后
数え切れない答えを
你却滔滔不绝列举出
言い続けてる
数不尽的答案
ひとめぼれなんて
说着「一见钟情」这种话
まるでお米みたい
简直像是品评稻米般随意
笑いながら言うキミを
我凝视着边说边笑的你
見つめていた
移不开目光
ひらがなの始めの2文字を偶然
平假名初始的两个文字偶然组合
「あい」と読むのは
会被念作「あい」这件事
愛がシンプルなことだから
正因爱情本就纯粹简单
飾らなくていい
无需刻意装饰矫揉造作
そのままの2人がいい
保持原本模样的两人最美好
ボクらにはloveじゃなくて
我们之间不需要用love来表达
「あい」が似合ってる
「あい」才是最贴切的注解
ひらがなの始めの2文字を偶然
平假名初始的两个文字偶然组合
「あい」と読むのは
会被念作「あい」这件事
きっと偶然じゃないかも
或许并非纯粹的偶然
飾らなくていい
无需刻意装饰矫揉造作
そのままの2人がいい
保持原本模样的两人最美好
英語でもやっぱり最初は
即使换成英语 果然开头也还是会说
I love youって言うよね
I love you这句话吧