まだ...思いで写真 ~恋人だった。~ - 8utterfly

まだ...思いで写真 ~恋人だった。~ - 8utterfly (バタフライ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Koyumi, Mo'doo-!

曲：Koyumi, Mo'doo-!

また胸がギュっとした
胸口又一次揪紧般疼痛
まだ気持ち終われてない
这份感情依旧无法落幕
忘れなきゃ忘れなきゃ焦る
明明必须忘记 必须忘记 却愈发焦躁
2人の思い出写真
两人的回忆相片
キミはもう消したかな?
你是否已经删除了呢？
ワタシまだだよ
我却还无法做到
まだまだ
依然无法释怀
まだまだ
依然无法释怀
Ah

まだ
依然
誕生日の写真花火の写真
生日那天的相片 烟花绽放的相片
2人はいつも笑ってばっか
我们总是笑得那样无忧无虑
忘れられないシアワセな日
那些无法忘怀的幸福时光
忘れないキミと恋人だった
无法忘记与你共度的恋人岁月
恋人だった
曾经的恋人啊
ずっとキミといるって
曾暗自下定决心
一緒に歳とるって
要与你相伴直至白头
ワタシこころの中で決めてた
在内心深处如此期许着
そしていつか2人で
期盼有天能与你一起
アルバム見返してさ
翻看那些旧相册
笑いたかった
相视而笑
まだまだ
依然未能放下
ダメだダメだ
不行 还是不行
Ah

まだ
依然
寝顔の写真ヘン顔の写真
睡颜的相片 搞怪表情的相片
2人はいつも笑ってばっか
我们总是笑得那样肆无忌惮
忘れられないシアワセな日
那些无法忘怀的幸福时光
忘れないキミと恋人だった
无法忘记与你共度的恋人岁月
お揃いの手袋や
成双成对的手套
歯ブラシや食器
牙刷与餐具
全部全部捨てなきゃって
明明该全部丢掉 全部丢掉
もう捨てなきゃって
却始终无法舍弃
ありがとうも言えなかった
就连道谢也未能说出口
だってそれじゃほんとに
因为一旦说出那句话
終わっちゃうって思ったから
就仿佛一切真的会结束
ただ泣いてばっかだった
只能一味地哭泣
ちゃんと言えばよかったな
若是好好传达就好了啊
ちゃんと言えばよかった
若是好好传达就好了
ありがとう恋人でいてくれて
感谢你曾作为我的恋人相伴
結婚式の写真子供との写真
本渴望今后能继续与你拍摄
これからもキミと撮りたかった
婚礼的照片 与孩子的照片
忘れられないシアワセな日
那些无法忘怀的幸福时光
忘れないキミと恋人だった
无法忘记与你共度的恋人岁月
恋人だった
曾经的恋人啊