砂時計とホットミルク - 梶裕貴

砂時計とホットミルク - 梶裕貴 (かじ ゆうき)

詞：さつきがてんこもり

曲：さつきがてんこもり

瞬きしてる間に
转眼之间
ひとりでに進むカレンダー
日历已擅自翻过了好几页
「振り落とされそうだよ」と
“我好像要被它甩在后头了”
鏡につぶやいた
我对着镜子低声嘟囔这一句
何気ない景色に耳澄ませ
侧耳倾听那若不经意的风景
覗いたファインダー
窥探取景器里面的旖旎风光
陽が沈み月が昇る
日落月升
そりゃまあそうなんだけど
虽然是再自然不过的定律
ショウライとか
关于未来
セキニンとか
关于责任
未だ良く分からないけど
其实我现在还不是很清楚
繋ぎたいなあ
但是我想牵起你的手
伝えたいなあ
我想把真心传达给你
手の届きそうな距離
就在我触手可及的距离
ずっと探していた
一直在寻找
このストーリーへの鍵
开启这篇故事的秘钥
時計が刻む
时光流逝
ちょっと仲間とか
现在说起朋友这个词
そういうの照れくさいけど
还是有一点不好意思
やっと巡り会えた
但我们终于辗转邂逅
この世界は回る
世界依然在照常运转
ただ早起きもつらいけど
虽然早起还是很痛苦
まぁやっていけそうだよ
嘛应该是能坚持下去
ほら歩きだそうよ
来吧一起迈开步伐
ホットミルクでも飲んで
喝上一杯热牛奶吧
一眠りしてる間に
打个盹的间隙
過ぎ去った雨と
雷阵雨已经过去
ちょっとしたブルー
心情却有点忧郁
たまっている洗い物
把堆积的洗衣物
片付けてしまおう
全都整理一下吧
引き出しの奥に忘れてた
遗忘在抽屉里面
空のフォトフレーム
没放照片的相框
気まぐれにまた今度
下一次再随心所欲地
あいつらと撮ってみよう
和那群家伙一起重拍过吧
ミライゾウとかヤクワリとか
关于未来的规划 关于自己的定位
未だ良く分からないけど
其实我现在还不是很清楚
繋ぎたいなあ
但是我想牵起你的手
伝えたいなあ
我想把真心传达给你
手応え感じてる
感受到你的回应
ずっと探していた
一直在寻找
あのメロディーの先
那首旋律的尾声
時計が刻む
时光流逝
ちょっと仲間とか
现在说起朋友这个词
そういうの照れくさいけど
还是有一点不好意思
やっと巡り会えた
但我们终于辗转邂逅
溢れだす想い
思念在此时满溢而出
今はシフト表と睨めっこでも
就算现在还紧盯着轮班表
やっていけそうだよ
不过感觉能够轻松地搞定
ふと立ち止まってみても
就算忽然间停下脚步
交差点信号
但十字路口的信号灯
自分とは無関係
好像和自己毫无关系
街を往く人々が
街上来往的行人
同じ時間に揺られているなら
若在同时间动摇
きっと見ていない時
在无人察觉的时候
砂時計さんは
沙漏先生一定
いたずら顔で
会一脸戏谑地
そっと駆け足気味に
偷偷加快脚步
先を歩いている
向前走去
ずっと探していた
一直在寻找
このストーリーへの鍵
开启这篇故事的秘钥
時計が刻む
时光流逝
ちょっと仲間とか
现在说起朋友这个词
そういうの照れくさいけど
还是有一点不好意思
やっと巡り会えた
但我们终于辗转邂逅
この世界は回る
世界依然在照常运转
ただ早起きもつらいけど
虽然早起还是很痛苦
まぁやっていけそうだよ
嘛应该是能坚持下去
ほらすぐそこだよ
你看就在不远处了
ホットミルクでも飲んで
喝上一杯热牛奶吧