Better Luck Next Time - Scissor Sisters

Better Luck Next Time - Scissor Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jason Sellards/Scott Hoffman/Derek Gruen

I know I'm into you
我深知已为你沦陷
I don't know what to do
却不知该如何是好
When we talk I feel like I've died twice
每当交谈 心如死灰复燃又熄灭
Boxers use it's fists
拳击手用拳头较量
Hockey players break their wrist
冰球员会折断手腕
You break my heart when you try to play nice
而你温柔相待时 却将我心击碎
Like a detective whitout a case
像失去案件的侦探
I'll magnify what you say and
我只能放大你每句话语
Test the implications
试探这暧昧的可能
It could be you or it could be through
或许是你 或许就此终结
Before it even begins
在尚未开始之前
I'm a fish swimming without fins
我像失去鳍的鱼般无力挣扎
Better luck next time
愿下次能有好运
Maybe we could have a go
或许我们可以尝试
With another kind of love
换一种相爱的方式
One that carries on
让感情细水长流
Better luck next time
愿下次能有好运
Guess I've only one regret
唯一让我遗憾的
That I didn't get to know you better than I did
是没能更深入地了解你
You tell me that you're mine
你说你属于我
Are you just being kind
可这只是你的温柔吗
Let's not stretch our imagination
别让幻想太过蔓延
When you look into my eyes
当你凝视我的双眼
Always get them butterflies
心跳总是不受控制
My knees get weak with anticipation
期待让我双腿发软
And if I might have a slip of the tongue
若我一时失言
Will the fun disappear
欢乐是否会消散
Is the binding coming undone
缘分是否就此断
You keep me waiting within your grasp
你让我在你掌心等待
But I can't tell what you feel
却难辨你心意
And I'm too afraid to ask you
我始终不敢开口问
Better luck next time
愿下次能有好运
Maybe we could have a go
或许我们可以尝试
With another kind of love
换一种相爱的方式
One that carries on
让感情细水长流
Better luck next time
愿下次能有好运
Guess I've only one regret
唯一让我遗憾的
That I didn't get to know you better than I did
是没能更深入地了解你
Better luck next time
愿下次能有好运
Maybe we could have a go
或许我们可以尝试
With another kind of love
换一种相爱的方式
One that carries on
让感情细水长流
Better luck next time
愿下次能有好运
Guess I've only one regret
唯一让我遗憾的
That I didn't get to know you better than I did
是没能更深入地了解你