It’s a War - Carole King

It's a War - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Moon is full and I'm awake
月圆之夜我仍清醒
And I don't know how much
不知自己还能
I can take
承受多少
Before I get too angry to be sad
愤怒终将淹没悲伤
Too many people thinkin' mean
太多人心怀恶意
Good ones few and far between
善良之人寥寥无几
Takin' out on you
将从未拥有的缺憾
What they never had
发泄在你身上
It's a war war
这是场永无止境的战争
War any more
战火永不熄灭
It's a war war
这是场永无止境的战争
War every day
每日都在厮杀
You've got to keep your guard up
你必须时刻保持警惕
If someone else is hard up
当他人陷入绝境时
He'll try to steal your dreams away
就会试图夺走你的梦想
Once I thought of compassion as
我曾以为慈悲之心
A feelin' everybody has
这是人皆有之的感受
Do unto others
己所不欲勿施于人
That's the golden rule
本是黄金法则
But I found to my regret
却遗憾地发现
People I had never met
素未谋面的人们
Were out to get me I was just a fool
都想算计我 是我太天真
It's a war war
这是场永无止境的战争
War any more
战火永不熄灭
War war war any more
战火不息 永无止境
It's a war war
这是场永无止境的战争
War every day
每日都在厮杀
You've got to keep your guard up
你必须时刻保持警惕
If someone else is hard up
当他人陷入绝境时
He'll try to steal your dreams away
就会试图夺走你的梦想
I'm gonna feelin' between
我正深陷矛盾挣扎
In with all the love and hate their spilt
爱与恨交织 他们倾泻而出
Balance must be somewhere in between
平衡点必在两者之间某处
I'm gonna working out I know somewhere someday in mirracle
我终将找到出路 相信某天会有奇迹
I do man in know just what I mean
你懂我意 无需多言
It's a war war
这是场永无止境的战争
War any more
战火永不熄灭
War war war any more
战火不息 永无止境
It's a war war
这是场永无止境的战争
War every day
每日都在厮杀
You've got to keep your guard up
你必须时刻保持警惕
If someone else is hard up
当他人陷入绝境时
He'll try to steal your dreams away
就会试图夺走你的梦想
Steal your dreams
窃取你的梦想
Don't let it steal your dream away
别让任何人夺走你的梦想