Footsteps of the Heron(2010 Remaster) - The Incredible String Band

Footsteps of the Heron (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One day as I sat in a big noisy crowd
某日我坐在喧嚣人群之中
There was me and the whole of my conscience
只有我与全部心事作伴
And I thought that I wouldn't be missed if I went
想着若我离去也不会被察觉
And that my going would be of no importance
我的消失不会激起半点波澜
And I've nothing to do and I've nowhere to go
无所事事 无处可去
I'm not in the slightest way upset
内心却无丝毫烦忧
I'm not chasing a hope or a dream or a plan
不追逐希望 梦想或计划
And I'm not even chasing the sunset
甚至不愿追赶落日余晖
So I walked down this street I had no one to meet
我独自漫步街头 无人等候
And my thoughts kinda gently were flowing
思绪如溪水静静流淌
When I popped this pussycat because it lying
遇见一只慵懒的猫 它对我咧嘴笑
And I chasing where I was going
而我继续漫无目的地游荡
And I've nothing to do and I've nowhere to go
无所事事 无处可去
I'm not in the slightest way upset
内心却无丝毫烦忧
I'm not chasing a hope or a dream or a plan
不追逐希望 梦想或计划
I'm not even chasing the sunset
甚至不愿追赶落日余晖
The pussycat laughed and he followed me down
那只猫咪笑着 随我漫步街头
We walked through the crowds without motion
我们穿过人潮却毫无波澜
He said he would stay but he ran clear away
它说要留下 却转眼跑远
I just laughed at his lack of devotion
我笑它这般三心二意
And I've nothing to do and I've nowhere to go
无所事事 无处可去
I'm not in the slightest way upset
内心却无丝毫烦忧
I'm not chasing a hope or a dream or a plan
不追逐希望 梦想或计划
I'm not even chasing the sunset
甚至不愿追赶落日余晖
I met me this fink tried to buy me a drink
我遇见个怪人 想请我喝一杯
And he says I don't care 'bout no money"
他说"我才不在乎什么钱"
I said "Neither do I but I'd buy you a guy
我说"我也是 但若你想找乐子
If I thought you were trying to get funny"
我倒可以给你找个伴"
And I've nothing to do and I've nowhere to go
无所事事 无处可去
I'm not in the slightest way upset
内心却无丝毫烦忧
I'm not chasing a hope or a dream or a plan
不追逐希望 梦想或计划
And I'm not even chasing the sunset
甚至不愿追赶落日余晖
This man I did meet spoke to me through his feet
我遇见的那个人 用脚步向我诉说
And he said "I don't care either 'bout no money"
他说："我也毫不在意那些金钱"
I said "Neither do I but I buy wings to fly
我回应："我也不在乎 但我买翅膀飞翔
'Cause without them the sun ain't so sunny"
因为没了翅膀 阳光都不再灿烂"
And I've nothing to do and I've nowhere to go
无所事事 无处可去
I'm not in the slightest way upset
内心却无丝毫烦忧
I'm not chasing a hope or a dream or a plan
不追逐希望 梦想或计划
And I'm not even chasing the sunset
甚至不愿追赶落日余晖