No Sleep Blues(2010 Remaster) - The Incredible String Band

No Sleep Blues (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cracks rack the windows
窗棂在风雨中吱呀作响
Howls hold the floor
呼啸声占据整个房间
Rains rot the rafters
雨水侵蚀着房梁
And do you just have to snore
而你却只顾鼾声如雷
It's a most inclement climate
这最恶劣的天气
For the season of the night
降临在深夜时分
Is that mouse playing football oh
是老鼠在踢足球吗
I thought they didn't like the light
我以为它们惧怕光亮
And the dawn comes sneaking up
黎明悄然降临
When it thinks I'm not looking
趁我不注意时偷偷靠近
I'm starting to grieve man
我开始感到悲伤
I used to know but now I believe man
曾经明白 如今却深信不疑
They tell me sleep is a gas
他们说睡眠如烟般轻盈
And if I want to lay down
若我想躺下休息
But I'm sorry I woke you
但抱歉惊醒了你
I mean I've got the no sleep blues
只因我被无眠的忧郁缠绕
There's mayhem in this mansion
这座宅邸陷入混乱
Since the cows were coming home
自牛群归巢时分起
With delirium no sleepum
谵妄缠绕 无眠侵袭
In a cloud of nylon foam
如陷尼龙泡沫云里
But release scours the outhouse
解脱冲刷着外屋
And a hard rain sears the sky
暴雨灼烧天际
But if you let the pigs decide it
若让猪猡定夺
They will put you in the sty
它们会把你关进圈里
And the dawn comes sneaking up
黎明悄然降临
When it thinks I'm not looking
趁我不注意时偷偷靠近
I'm starting to grieve man
我开始感到悲伤
I used to know but now I believe man
曾经明白 如今却深信不疑
They tell me sleep is a gas
他们说睡眠如烟般轻盈
I wanna lay down
我想躺下休息
But I'm sorry I woke you
但抱歉惊醒了你
I mean I've got the no sleep blues
只因我被无眠的忧郁缠绕
I think I'll get a picture
我想我要拍张照片
And I think I'll put it on a nail
然后把它钉在墙上
I think I'll get another one
我想再拍一张
And put it in a pail
放进桶里收藏
But the pail got so rusty
可铁桶锈迹斑斑
I called it red red red for fun
我戏称它为红红红
And I laughed like a leaver
笑得像个孩子
Till you ought to seen it run
直到你看见它滚动
And the dawn comes sneaking up
黎明悄然降临
When it thinks I'm not looking
趁我不注意时偷偷靠近
I'm starting to grieve man
我开始感到悲伤
I used to know but now I believe man
曾经明白 如今却深信不疑
They tell me sleep is a gas
他们说睡眠如烟般轻盈
But I wanna lay down
而我渴望躺下
But I'm sorry I woke you
但抱歉惊醒了你
I mean I've got the no sleep blues
只因我被无眠的忧郁缠绕
The size of the future declared itself no part
未来的轮廓已与我无关
Aloof like a Sultan in the autumn of your heart
如苏丹般疏离 在你心之秋日徘徊
But the heart got so hearty
但心跳愈发剧烈
That it pulled for the shore
终将靠岸停泊
And the sailors fired a big salute
水手们鸣炮致意
And it made my ears quite sore
震得我双耳生疼
And the dawn was sneaking up
而黎明正悄然迫近
When it thinks I'm not looking
趁我不注意时偷偷靠近
I'm starting to grieve man
我开始感到悲伤
I used to know but now I believe man
曾经明白 如今却深信不疑
They tell me sleep is a gas
他们说睡眠如烟般轻盈
I wanna lay down
我想躺下休息
But I'm sorry I woke you
但抱歉惊醒了你
I mean I've got the no sleep blues
只因我被无眠的忧郁缠绕
I mixed stones and water
我将石头与水混在一起
Just to see what it would do
只为看看会有什么变化
And the water it got stoney
水面渐渐凝结成冰
And the stones got watery too
而石头也化作了流水
So I mixed my feet with water
于是我将双足浸入水中
Just to see what could be seen
只为探寻未知的风景
And the water it got dirty
清水渐渐浑浊不清
And the feet they got quite clean
双脚却变得洁净如新
And the dawn comes sneaking up
黎明悄然降临
When it thinks I'm not looking
趁我不注意时偷偷靠近
I'm starting to grieve man
我开始感到悲伤
I used to know but now I believe man
曾经明白 如今却深信不疑
They tell me sleep is a gas
他们说睡眠如烟般轻盈
I wanna lay down
我想躺下休息
But I'm sorry I woke you
但抱歉惊醒了你
I mean I've got the no sleep blues
只因我被无眠的忧郁缠绕