Dandelion Blues(2010 Remaster) - The Incredible String Band

Dandelion Blues (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You meet a girl
遇见一位姑娘
She moves soft eyes and pulls you in the game
她眼波流转 邀你共赴这场游戏
Perhaps she do not wonder her reasons or her name
或许她并不在意缘由 也不问姓名
You'll follow her on out the room
你会随她漫步离开
How sweet her body flows
她身姿曼妙如诗
Say take it easy make it lazy
轻声说 放轻松 慵懒些
That's the way to go
这才是相处之道
Do believe it's easy
要相信 一切都很简单
Do believe it's easy
要相信 一切都很简单
Do believe it's easy don't even have to try
请相信一切都很简单 甚至无需刻意尝试
You may lip your flute
你可以轻启朱唇吹奏长笛
Or pick your strings to hear the music grow
或拨动琴弦聆听旋律生长
Maybe you'll stand by a while
也许你会驻足片刻
It all comes through you so
万物皆经由你流淌
Just maybe you will hit magic
或许你将邂逅魔法
Sounds that call you to your heart
那召唤你心灵的天籁
And gently you will follow down
你会温柔地跟随她的脚步
And you yourself apart
放下心中的防备
Do believe it's easy
要相信 一切都很简单
Do believe it's easy
要相信 一切都很简单
Do believe it's easy my love
亲爱的 请相信一切都很简单
Don't even have to try
甚至无需刻意努力
If when the moon's a toothy smile
当月亮露出俏皮的笑容
You meet a whirling wind
你会遇见那阵轻旋的风
Whirls you clear to nowhere
将你卷入虚无的漩涡
And forgets where you came in
忘却来时的方向
There is no call to worry
无需忧虑烦扰
Or be sorry that you came
不必为到来而懊悔
You may maze along there for a space
你尽可在此徜徉片刻
Oh buddy and then come back to your name
朋友 终将找回自我
Do believe it's easy
要相信 一切都很简单
I believe it's easy
我深信这很轻松
Do believe it's easy my love
亲爱的 请相信一切都很简单
Don't even have to try
甚至无需刻意努力
Now if your man gets busted
若你的伴侣陷入困境
And you hope to go his bail
而你希望为他保释
Suppose you cannot borrow money
假设你无法借到钱财
You may go to borrow the mail
或许可以试着借封信函
Yes if your man gets busted
是的 若你的伴侣身陷囹圄
And you hope to go his fine
而你愿为他承担罚金
You may laze along to the judge's house
你可以悠闲地漫步到法官家
Sweet woman and set it on the line
亲爱的姑娘 把心事都摊开
Do believe it's easy
要相信 一切都很简单
I believe it's easy
我深信这很轻松
Do believe it's easy my love
亲爱的 请相信一切都很简单
Don't even have to try
甚至无需刻意努力