Painting Box(2010 Remaster) - The Incredible String Band

Painting Box (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the morning of your eyes comes waking through my shadows
当你眼眸的晨光穿透我心底的阴霾
Leaving just a trace of twilight sleep
只留下朦胧睡意的淡淡痕迹
I whisper to the baby raindrops playing on my window
我向窗棂上嬉戏的雨滴低语
And tell them gently this is not the time that they should weep
轻声告诉它们此刻还不是哭泣的时机
For somewhere in my mind there is a painting box
因我脑海深处藏着一个调色盘
I have every color there it's true
所有色彩都真实存在
Just lately when I look inside my painting box
可最近每当我打开这方寸天地
I seem to pick the colors of you
指尖总会不自觉勾勒出你的颜色
My Friday evening's footsteps plodding dully through this black town
周五暮色中 我拖着沉重脚步穿行在昏暗街巷
Are far away now from the world that I'm in
此刻与我所处的世界渐行渐远
My eyes are listening to some sounds that I think just might be springtime
耳畔似有春之声 我凝神倾听
With daffodils between my toes I'm laughing at their whim
水仙轻抚足尖 我笑它们顽皮嬉戏
And somewhere in my mind there is a painting box
记忆深处藏着一个调色盘
I have every color there it's true
所有色彩都真实存在
Just lately when I look inside my painting box
可最近每当我打开这方寸天地
I seem to pick the colors of you
指尖总会不自觉勾勒出你的颜色
Oh somewhere in my mind there is a painting box
噢 我心底藏着一个调色盘
I have every color there it's true
所有色彩都真实存在
Just lately when I look inside my painting box
可最近每当我打开这方寸天地
I seem to pick the colors of you
指尖总会不自觉勾勒出你的颜色
The purple sail above me catches all the strength of summer
紫色风帆在头顶鼓满夏日的活力
Fishes stop and ask me where I am bound
鱼儿驻足询问我将去往何方
I smile and shake my head and say my little ship is sinking
我微笑摇头 说我的小船正在沉没
But I kind of like the sea that I'm on and
但我却莫名眷恋这片汪洋
I don't mind if I do drown
纵使沉溺也无妨
And somewhere in my mind there is a painting box
记忆深处藏着一个调色盘
I have every color there it's true
所有色彩都真实存在
Just lately when I look inside my painting box
可最近每当我打开这方寸天地
I seem to pick the colors of you
指尖总会不自觉勾勒出你的颜色