Crazy Captain Gunboat Willie - Little Feat

Crazy Captain Gunboat Willie
疯狂的船长炮艇威利
Growled Out His Commands
咆哮着说出他的命令
And All the Able Seamen
和所有能人水手
Clicked Their Heels and Swore
扣动扳机发誓
They Would Protect the Noble Ship
他们会保护这艘高贵的船
In Peace-time and in War
无论是和平还是战争
And They Danced a Jig Until the Dawn
他们跳着吉格舞直到黎明
Sang a Loyal Sailors Song
唱起一首忠诚的水手之歌
Drank a Pot of Steaming Rum
喝了一壶朗姆酒
Did All the Things That Loyal Sailors Do
做了所有忠诚水手做的事
Captain Bill Expressed Great Glee
比尔船长表达了极大的喜悦
All the Things That He Had Planned
他计划好的一切
Were Made to Go His Way
注定要走他的路
All the Fares He Had Collected and Salted Away
他把所有的票子都收集起来存起来
Made His Lips Turn in a Smile
他微微一笑
Just Then Luke the Rat From Down Below
就在那时卢克来自地下室的老鼠
Called to Gunboat Bill
呼叫炮舰比尔
He Said
他说
Listen to Those Madmen Wail
听听那些疯子的哀嚎
They've Been At Sea For Ninety Days
他们已经在海上航行了九十天
Without the Sight of Land
没有陆地的景色
No It Doesn't Look So Good to Me
对我来说似乎并不乐观
No It Doesn't Look So Good At All
看起来一点都不好
The Captain Pondered What the Rat Had Said
船长思索着老鼠说的话
Until He Could Think of Nothing More
直到他什么都想不出来
Then He Threw His Crew Into the Foaming Sea
然后他把他的船员扔进了波涛汹涌的大海
At Least a Thousand Miles From Shore
离海岸至少一千英里
And He Danced a Jig Until the Dawn
他跳着吉格舞直到黎明
Sang a Loyal Captain's Song
唱着忠诚船长的歌
Drank a Pot of Steaming Rum
喝了一壶朗姆酒
Did All the Things That Loyal Captains Do
忠心耿耿的船长都会做的事
The Rat Looked Hard At Gunboat Bill
老鼠目不转睛地盯着炮舰比尔
And He Said in a Serious Style
他用严肃的语气说
As He Leapt Into the Water
当他跳进水中
Don't Believe no Don't Believe
不相信不相信
Don't Believe Everything That You Hear
不要相信你听到的一切