The Bewlay Brothers(2015 Remaster) - David Bowie

The Bewlay Brothers (2015 Remaster) - David Bowie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And so the story goes they wore the clothes
故事如此展开 他们披着华服登场
They said the things to make it seem improbable
说着天花乱坠 让一切显得荒诞不经
Whale of a lie like they hope it was
编织弥天大谎 仿佛这就是真相
And the good men tomorrow
而明日所谓的善人
Had their feet in the wallow
双脚深陷泥沼
And their heads of brawn were nicer shown
他们强壮的头脑 不过是精心粉饰
And how they bought their positions
看他们如何交易权位
With saccharin and trust
用糖衣与虚伪的信任
And the world was asleep to our latent fuss
整个世界都沉睡 对我们的暗涌浑然不觉
Sighings swirl through the streets
叹息在街巷间盘旋游荡
Like the crust of the sun
如同太阳灼烧的硬壳
The bewlay brothers
贝雷兄弟啊
In our wings that bark
我们羽翼间发出犬吠
Flashing teeth of brass
黄铜獠牙闪烁寒光
Standing tall in the dark
在黑暗中巍然矗立
Ohh and we were gone
噢 我们早已消逝无踪
Hanging out with your dwarf men
与侏儒们厮混的时光
We were so turned on
我们如此沉醉其中
By your lack of conclusions
因你暧昧不清的态度
I was stone and he was wax
我如磐石他似蜡像
So he could scream and still relax unbelievable
他纵情嘶吼却仍安详 难以置信
And we frightened the small children away
我们吓跑了那些孩童
And our talk was old and dust would flow
陈词滥调间尘埃流淌
Through our veins and though it was midnight
渗入血脉 虽已是午夜时分
Back at the kitchen door
回到厨房门边
Like the grim face on the cathedral floor
如教堂地板上阴郁的石雕面容
The solid book we wrote cannot be found today
我们共著的典籍今日已无处可寻
And it was stalking time for the moon boys
此刻正是月童们巡猎的时辰
The bewlay brothers
贝雷兄弟啊
With our backs on the arch
我们背靠拱门
And if the devil may be here
纵使恶魔在此徘徊
But he can't sing about that
他也无法吟唱这段往事
Ohh and we were gone
噢 我们早已消逝无踪
Real cool traders
精明的交易者
We were so turned on
我们如此沉醉其中
You thought we were fakers
你却以为我们在伪装
Now the and dress is hung the ticket pawned
如今礼服高挂 当票已兑
The factor max that proved the fact is melted down
证明真相的筹码早已熔毁
Woven on the edging of my pillow
在我枕边织就的梦境边缘
And my brother lays upon the rocks
而我的兄弟仍卧在礁石之上
He could be dead he could be not
他或许已逝 或许尚存
He could be you
他或许就是你
He's chameleon edian corinthian and caricature
他是变色龙 是喜剧演员 是科林斯人 也是讽刺画
Shooting up pie in the sky
向天际发射馅饼
Bewlay brothers
贝雷兄弟
In the feeble in the bad
在虚弱与邪恶中
Bewlay brothers
贝雷兄弟
In the blessed and cold
在祝福与寒冷里
In the crutch hungry dark
在饥渴的黑暗深渊里
Was where we flayed our mark
我们曾刻下叛逆印记
Ohh and we were gone
噢 我们早已消逝无踪
Kings of oblivion
遗忘之地的君王
We were so turned on
我们如此沉醉其中
In the night walk pavilion
夜行凉亭下的游魂
Lay me place and bake me pie
赐我安身之所 为我烤制馅饼
I'm starving for me gravy
我渴求着灵魂的慰藉
Leave my shoes and door unlocked
留下未锁的门与鞋履
I might just slip away
我或许会悄然离去
Just for the day
只为这一日逍遥
Please come away
请随我远走高飞
Just for the day
只为这一日逍遥
Please come away
请随我远走高飞
Please come away
请随我远走高飞
Just for the day
只为这一日逍遥
Please come away
请随我远走高飞
Please come away
请随我远走高飞
Please come away
请随我远走高飞
Please come away
请随我远走高飞
Away
远走
Away
远走