Fishin’ in the Dark/Down in the Boondocks - Home Free

Fishin' in the Dark/Down in the Boondocks - Home Free
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jim Photoglo/Joe South/Wendy Waldman

I feel no shame
我毫不羞愧
I'm proud of where I came from
以我的出身为荣
I was born and raised in the boondocks
我生于乡野 长于乡野
Lazy yellow moon comin' up tonight
慵懒的黄色月亮今夜升起
Shinin' through the trees
透过树梢洒落银辉
The crickets are singin'
蟋蟀在低吟浅唱
And the lightnin' bugs are floatin' on the breeze
萤火虫乘着微风轻轻飘荡
Baby get ready
亲爱的 做好准备
Cross the field where the crick turns back
穿过蟋蟀回旋的田野
By the old stone road
沿着古老的石路
I'm gonna take you to a special place
我要带你去个秘密之地
That nobody knows
那无人知晓的角落
Baby get ready ooooooo oh
亲爱的准备好哦
You and me goin' fishin' in the dark
你我将在夜色中垂钓
Lyin' on our backs and countin' the stars
仰卧细数满天星辰
Where the cool grass grows
在那芳草萋萋处
I feel no shame in the boondocks
乡野之地 我毫不羞赧
Down by the river in the full moon light
满月倾泻河畔银光
We'll be fallin' in love in the middle of the night
深夜里我们相拥坠入爱河
Just movin' slow movin' slow movin' slow
就这样慢慢沉溺 慢慢沉溺 慢慢沉溺
Stayin' the whole night through all night through
整夜依偎直到天明
Feels so good to be with you
与你相伴如此美好
I feel no shame
我毫不羞愧
I'm proud of where I came from
以我的出身为荣
I was born and raised in the boondocks
我生于乡野 长于乡野
Raised up in the boondocks
在乡间小路长大成人
One thing I know
有件事我始终坚信
No matter where I go
无论漂泊何方
I keep my heart and soul in the boondocks
我的魂永远留在那片田野
Heart and soul in the boondocks
心之所系 仍是故乡
It's where I learned about livin'
那里教会我生活真谛
It's where I learned about love
那里让我懂得什么是爱
It's where I learned about workin' hard
那里教会我勤劳的意义
And having a little was just enough
知足常乐便是幸福真谛
It's where I learned about Jesus
那里让我认识主的恩典
And knowin' where I stand
明白自己立身之本
You can take it or leave it
无论你接受与否
This is me this is who I am
这就是真实的我
You and me goin' fishin' in the dark
你我将在夜色中垂钓
Lyin' on our backs and countin' the stars
仰卧细数满天星辰
Where the cool grass grows
在那芳草萋萋处
Born and raised in the boondocks
我生长在这片乡野
Down by the river in the full moon light
满月倾泻河畔银光
We'll be fallin' in love in the middle of the night
深夜里我们相拥坠入爱河
Just movin' slow movin' slow movin' slow
就这样慢慢沉溺 慢慢沉溺 慢慢沉溺
I feel no shame
我毫不羞愧
I'm proud of where I came from
以我的出身为荣
I was born and raised in the boondocks
我生于乡野 长于乡野
Born and raised in the boondocks
我生长在这片乡野
One thing I know
有件事我始终坚信
No matter where I go
无论漂泊何方
I keep my heart and soul in the boondocks
我的魂永远留在那片田野
Stayin' the whole night through
与你共度这漫漫长夜
Feels so good to be with you
与你相伴如此美好
You get a line
你执钓竿轻垂线
I'll get a pole
我拿起钓竿
We'll go fishin' in the craw fish hole
我们去河边钓小龙虾
Five card poker on a Saturday night
周六夜晚玩五张扑克
Church on Sunday morning
周日清晨去做礼拜
You get a line
你执钓竿轻垂线
I'll get a pole
我拿起钓竿
We'll go fishin' in the craw fish hole
我们去河边钓小龙虾
Five card poker on a Saturday night
周六夜晚玩五张扑克
Church on Sunday morning
周日清晨去做礼拜
You get a line
你执钓竿轻垂线
I'll get a pole
我拿起钓竿
We'll go fishin' in the craw fish hole
我们去河边钓小龙虾
Five card poker on a Saturday night
周六夜晚玩五张扑克
Church on Sunday morning
周日清晨去做礼拜
You get a line
你执钓竿轻垂线
I'll get a pole
我拿起钓竿
We'll go fishin' in the craw fish hole
我们去河边钓小龙虾
Five card poker on a Saturday night
周六夜晚玩五张扑克
Church on Sunday morning
周日清晨去做礼拜
You get a line
你执钓竿轻垂线
I'll get a pole
我拿起钓竿
We'll go fishin' in the craw fish hole
我们去河边钓小龙虾
Five card poker on a Saturday night
周六夜晚玩五张扑克
Church on Sunday morning
周日清晨去做礼拜
I'll keep my heart and soul in the boondocks
我的心魂永系乡野故土