Friends in Low Places - Home Free

Friends in Low Places - Home Free
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blame it all on my roots
都怪我这与生俱来的脾性
I showed up in boots
我蹬着靴子不请自来
And ruined your black tie affair
搅乱了你衣香鬓影的盛宴
The last one to know
最后一个知情
The last one to show
最后一个现身
I was the last one
我竟成了
You thought you'd see there
你最意外的来宾
And I saw the surprise
我瞥见你眼中的讶异
And the fear in his eyes
他眼中闪过一丝惊慌
When I took his glass of champagne
当我夺过他的香槟杯
And I toasted you
为你举杯致意
Said honey we may be through
说亲爱的我们或许缘尽
But you'll never hear me complain
但你永远不会听到我抱怨
I've got friends in low places
我有底层朋友相伴
Where the whiskey drowns
威士忌能淹没烦恼
And the beer chases my blues away
啤酒会驱散我的忧郁
And I'll be okay
我会安然无恙
I'm not big on social graces
上流礼数非我所长
Think I'll slip on down to the oasis
不如溜去那片绿洲徜徉
Oh I've got friends I've got friends in low places
在底层之地 我有知己成行
Well I guess I was wrong
原是我痴心妄想
I just don't belong
本就不该来这地方
But then I've been there before
但此般境遇早已寻常
Everything's all right
万事终会如常
I'll just say goodnight
我只道声晚安
And I'll show myself to the door
便独自转身离场
Hey I didn't mean
嘿 我本无意
To cause a big scene
掀起这场风波
Just give me an hour and then
只需给我一小时酝酿
Well I'll be as high
我就能飘然沉醉
As that ivory tower
高过你们栖身的
That you're living in
那座象牙塔
I've got friends in low places
我有底层朋友相伴
Where the whiskey drowns
威士忌能淹没烦恼
And the beer chases my blues away my blues away
啤酒会驱散我的忧郁 我的忧郁
And I'll be okay and I'll be okay
我会没事的 我会好起来
I'm not big on social graces
上流礼数非我所长
Think I'll slip on down to the oasis
不如溜去那片绿洲徜徉
Oh I've got friends I've got friends in low places
在底层之地 我有知己成行
Friends in low places
草根知己
I've got friends in low places
我有底层朋友相伴
Where the whiskey drowns
威士忌能淹没烦恼
And the beer chases my blues away
啤酒会驱散我的忧郁
My blues away chases my blues away
驱散忧郁 赶走阴霾
And I'll be okay and I'll be okay
我会没事的 我会好起来
Oh I'm not big on social graces
噢 我不屑那些社交礼仪
Think I'll slip on down to the oasis
不如溜去那片绿洲徜徉
She's I've got friends I've got friends in low places
我有朋友 我有来自底层的老友
Friends in low places
草根知己
I've got friends I've got friends in low places
我有朋友 我有来自底层的老友
I've got friends I've got friends in low places
我有朋友 我有来自底层的老友