We Were Here - Turin Brakes

We Were Here - Turin Brakes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dressed in a spacesuit out walking the pavement
身着太空服 独自漫步人行道
The night is my own starry dome
夜幕是我专属的星空穹顶
The kids on the bus will assume fancy dress
公车上的孩童以为这是化装游行
But I spend the spacewalk alone
而我却在孤独太空行走
Kissing the concrete I'm glad to be back home
亲吻混凝土 庆幸重返故土
My terra-formation complete
我的地球化改造已完成
Takes me a light-year to move half a mile
穿越一光年才移动半英里
But I smile and keep it discreet
仍保持微笑 将寂寞藏心底
In the night so long and restless
在这漫长不安的夜晚
Where I spend my time
我独自徘徊
In a place so cold and restless
在这冰冷躁动的地方
You can lose your mind
你会迷失方向
We were here
我们曾在此停留
We were here
我们曾在此停留
Asleep in the bathroom I try not to disturb the neighbours
浴室中沉睡的我 尽量不惊扰邻居
My room is a galaxy time is a fallacy inversed
我的房间是银河 时间是倒流的谬误
When you're alone you're alone til the end
当你独处时 孤独将伴你至终
The reaper's reward is two fools to befriend
死神的馈赠是结交两个愚人
My mind splays around insane satellites
我的思绪如失控卫星般游荡
Cut adrift
漂泊无依
In the night so long and restless
在这漫长不安的夜晚
I can spend my time
我可以消磨时光
In a place so cold and restless
在这冰冷躁动的地方
You can lose your mind
你会迷失方向
We were here
我们曾在此停留
We were here
我们曾在此停留
Be my friend
做我的朋友吧
Hold my hand
牵起我的手
I'm so lonely
我如此孤独
Guide me to the end
指引我走向终点
In the night so long and restless
在这漫长不安的夜晚
I can spend my time
我可以消磨时光
In a place so cold and restless
在这冰冷躁动的地方
You can lose your mind
你会迷失方向
We were here
我们曾在此停留
We were here
我们曾在此停留