Shotgun Shoes - The Fratellis

Shotgun Shoes - The Fratellis



I need a pimp hat shotgun shoes
我需要一顶猎人的帽子和一双皮鞋
Half a decent mistress and a bed
体面的情妇和一张床
Well I need a pimp hat shotgun shoes
我需要一顶猎人的帽子和一双皮鞋
Half a decent mistress and a bed
体面的情妇和一张床
Don't need no telepathic power
需要心灵感应的力量
No I don't need no razors in my head
我需要超人的记忆


She said you know I'm gonna leave here
她说，你知道我要离开这里
But you know I know I don't know when
但我不知道是什么时候
She said you know you know I know I'm leaving
她说，你知道我要离开
But I really just don't know when
但我不知道是什么时候
Well I'll leave my message on the ceiling
我会在天花板上留下我的消息
Don't give my regards to all them friends
不要向那些朋友转达我的问候


Well I don't need you or your psychosis
我不需要你或你的精神病
I can get to crazy by myself
我可以自己疯狂
I don't need your point as though neurosis
我不需要你的观点
Your pathologic tumble into hell
跟你的病一起入地狱吧
You can't disappoint me anymore
你不能再使我烦扰
Than you know you already done so well
你知道你已经做得很好


Well I've been cold cocked torn to shreds
我已经被寒冷撕成碎片
Rolled into a mattress for your hunchback
卷成床垫让你依靠
Well I've been cold cocked torn to shreds
我已经被寒冷撕成碎片
Rolled into a mattress for your irrelevant hunchback
卷成床垫让你依靠
Well I've been to every pick up junction
我去过每一个结界
I swear on this day I won't go back
我发誓，我不会在这一天回去


Well I've never claimed that I was honest
我从未说过我是诚实的人
But you can lie like Hitler with a conscience
但是你可以像有良心的希特勒那样说谎
Well I've never said that I was honest
我从未说过我是诚实的人
But you can lie like Hitler with a conscience
但是你可以像有良心的希特勒那样说谎
Well you must be dumb beyond belief
难以置信你是那么愚蠢
If you believe that you can answer all my little questions
如果你相信，你就能回答我所有的问题


Well I could swear you stole my answers
我可以发誓你窃取了我的答案
I saw you dripping blood outside my kitchen
我在厨房外看到你滴的血
Well I can swear you stole my answers
我可以发誓你窃取了我的答案
I saw you dripping blood outside my kitchen
我在厨房外看到你滴的血
Well you were more than obviously guilty
你显然有罪
But me I never had the balls to mention
但我未曾提及


Well you couldn't love me righteous if you tried
如果你累了，就不能爱那样正直的我
Ah but you can love me evil
但是你可以爱我邪恶的那一部分
You know you couldn't love me righteous if you tried
如果你累了，就不能爱那样正直的我
But you can love me evil
但是你可以爱我邪恶的那一部分
But you'll never make me nervous like she did
但你永远不会像她那样让我感到紧张
And you'll never take my cradle
你无法占据我的心


Well in the year of the b**ch you tore the tail off a witch
在这糟糕的一年里，你可以摆脱罪恶
While I was sleeping
那时我还在酣睡
In the year of the b**ch you tore the tail off a witch
在这糟糕的一年里，你可以摆脱罪恶
While I was sleeping
那时我还在酣睡
There was no parent to mind
没有父母的阻碍
Could hardly understand the company you were keeping
他们很难理解你坚持的东西


There'll be no snowfall in hell
地狱里不会下雪
But then you know that so well
但你清楚地知道
You go there often
你经常去那里
There'll be no snowfall in hell
地狱里不会下雪
But then you know that so well
但你清楚地知道
You go there often don't ya
你经常去那里
You tied the devil to a chair
你把魔鬼束缚住
And you promised to bear all of his children
你许诺承受他所有的孩子
Oh my my