Mad Hatter(Album Version) - The Stranglers

Mad Hatter - The Stranglers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：The Stranglers

He's mad he's mad he's mad
他疯了 他疯了 他疯了
He's mad he's mad he's mad
他疯了 他疯了 他疯了
You may have read the book
你可能读过那本书
You might have seen the film
你可能看过那部电影
But I've seen it with my eyes
但我亲眼所见
Was it tweedle-dum
是特威德尔顿吗
Was it tweedle-dee
是特威德尔迪吗
But I saw through his disguise
但我看穿了他的伪装
There was a Cheshire cat next to a water rat
一只柴郡猫坐在水鼠旁
And a JuJu awful wise
还有一位聪明的朱朱
We were sat to eat
我们坐下来用餐
Now was it trick or treat
这是恶作剧还是款待
We were in for a surprise
我们即将迎来惊喜
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
He doesn't need a hat
他不需要帽子
He's got crazy eyes
他有着疯狂的眼神
And he rolls them round the group
他的目光在人群中游走
He's got stories tall and a winning smile
他讲述着离奇的故事，带着迷人的微笑
As he then surveys his troups
同时审视着他的观众
Then he started to sing about a lot of things
然后他开始歌唱，唱了许多事情
In a song you've never heard
用一首你从未听过的歌
But it sounds so sweet
但听起来如此甜美
He gets up on his feet
他站起身来
And he's looking for the word
寻找着那个词
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
It went on oh quite late
时间悄然流逝
As I went through the gate
当我穿过那扇门
And I began my journey back
踏上了归途
I was glad to know
我心中充满喜悦
That I'd seen the show
因为我见证了这场表演
That I'd found a happy jack
我找到了那个快乐的帽匠
Because they're getting rare
因为这样的欢乐越来越稀少
We never get our share
我们从未得到过属于自己的那份
Seem to be a dying breed
似乎正逐渐消失的族群
But they're so much fun
但他们如此有趣
Laughter's on the run
笑声在逃逸
As the Hatter plants the seed
帽匠播下种子
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
He's mad he's mad he's mad
他疯了 他疯了 他疯了
He's mad he's mad he's mad
他疯了 他疯了 他疯了
It went on oh quite late
时间悄然流逝
As I went through the gate
当我穿过那扇门
And I began my journey back
踏上了归途
I was glad to know
我心中充满喜悦
That I'd seen the show
因为我见证了这场表演
That I'd found a happy jack
我找到了那个快乐的帽匠
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
Here comes the Mad Hatter
疯狂的帽匠来了
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠
Mad as the Mad Hatter
疯狂如帽匠